tacciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de tacciare dans le dictionnaire italien»français

tacciare VERBE trans

tacciare qn di qc

accuser qn de qc

Traductions de tacciare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

taxer qn/qc de fig

tacciare qn/qc di

tacciare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tacciare qn di qc

accuser qn de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale miscela di elementi, sebbene tacciata dai detrattori come assenza di organizzazione, si rivela all'atto pratico vincente.

it.wikipedia.org

Ma molto tempo dopo la sua morte, nel secolo successivo alla pubblicazione, venne tacciato essere una colossale falsificazione.

it.wikipedia.org

I dentifrici infatti venivano spesso creati da persone tacciate come maghi.

it.wikipedia.org

L'assassino fu rimesso in libertà e nessuno tacciò i giudici di ingiustizia.

it.wikipedia.org

Ad ogni "capriola ideologica" chi sosteneva una tesi contraria veniva perseguitato e tacciato di tradimento.

it.wikipedia.org

Per questa idea, viene però tacciato come eretico.

it.wikipedia.org

Sebbene tacciato di usura, i cronisti antichi ce lo indicano come "cavaliere di grande animo (…) e di grande sentimento in opera d'arme".

it.wikipedia.org

In una prima fase, gli furono rimproverate cadute di stile e fu tacciato d'inadeguatezza al ruolo presidenziale.

it.wikipedia.org

Per questo il libro fu tacciato di immoralità.

it.wikipedia.org

Tutto il film, del classico genere processuale, ruota attorno alla difesa dell'imputato dalle accuse di persone sistematicamente tacciate di mentire per conto dei comunisti.

it.wikipedia.org