sulle dans le dictionnaire PONS

Traductions de sulle dans le dictionnaire italien»français

sull’ PRÉP + ART, sulla, sulle, sullo

sull’ → su

Voir aussi : su

I.su PRÉP

1. su:

su

sur

sul tavolo

sur la table

2. su (argomento):

su

sur

3. su:

sul mare

au bord de la mer

sul far del giorno

au point du jour

4. su (circa):

su

environ, dans les, aux alentours de

sui trenta euro/anni

dans les trente euros/ans

5. su:

su misura

sur mesure

parlare sul serio

parler sérieusement

stare sul chi vive

être sur le qui-vive

frititgc-arabphrasesheader-l:

nove volte su dieci

neuf fois sur dix

II.su ADV

su

là-haut, en haut

su!

allez!

andare su e giù

faire les cent pas

su per giù

à peu près

da … in su

à partir de

dagli otto anni in su

à partir de huit ans

ho un vantaggio su di te

j’ai un avantage sur toi

su col morale!

ne vous laissez pas abattre!

dormirci su

la nuit porte conseil

essere su di giri

être survolté

salta su!

grimpe!

I.su PRÉP

1. su:

su

sur

sul tavolo

sur la table

2. su (argomento):

su

sur

3. su:

sul mare

au bord de la mer

sul far del giorno

au point du jour

4. su (circa):

su

environ, dans les, aux alentours de

sui trenta euro/anni

dans les trente euros/ans

5. su:

su misura

sur mesure

parlare sul serio

parler sérieusement

stare sul chi vive

être sur le qui-vive

frititgc-arabphrasesheader-l:

nove volte su dieci

neuf fois sur dix

II.su ADV

su

là-haut, en haut

su!

allez!

andare su e giù

faire les cent pas

su per giù

à peu près

da … in su

à partir de

dagli otto anni in su

à partir de huit ans

ho un vantaggio su di te

j’ai un avantage sur toi

su col morale!

ne vous laissez pas abattre!

dormirci su

la nuit porte conseil

essere su di giri

être survolté

salta su!

grimpe!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piegamento sulle gambe

flexion f des jambes

flettersi sulle ginocchia

fléchir les genoux

essere malfermo sulle gambe

flageoler sur ses jambes

sulle ginocchia

sur les genoux

Traductions de sulle dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rester sur son quant-à-soi

tenersi sulle sue

mettre qn à la torture fig

fare stare qn sulle spine

mettre les points sur les i fig

mettere i puntini sulle i

retomber sur les épaules (cheveux)

ricadere sulle spalle

retomber sur qn (responsabilité)

ricadere su qn

sulle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sulle ginocchia

sur les genoux

essere malfermo sulle gambe

flageoler sur ses jambes

sulle prime

d’abord, tout d’abord

stare sulle spine fig

être sur les charbons ardents

gli spettatori si contavano sulle dita

les spectateurs se comptaient sur les doigts de la main

piegamento sulle gambe

flexion f des jambes

flettersi sulle ginocchia

fléchir les genoux

mettere i puntini sulle i fig

mettre les points sur les i

non reggersi più bene sulle gambe

ne plus être très solide sur ses jambes

fare delle giravolte, girare su se stessi

virevolter