stare dans le dictionnaire PONS

Traductions de stare dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

stare VERBE intr

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    stare coccoloni
    être accroupi
    stare accoccolato
    être accroupi, -e
    stare all’erta
    se tenir sur ses gardes
    stare sulla difensiva
    être sur la défensive
    stare calmo
    rester calme
    stare in panciolle
    se tourner les pouces

    Traductions de stare dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    stare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    muoviti, non stare lì incantato!
    allez, reste pas là comme deux ronds de flanc!
    stare al passo coi tempi
    vivre avec son temps
    è andato a stare in città
    il est allé habiter en ville
    vuoi stare davanti o dietro?
    tu veux te mettre devant ou derrière?
    stare con le mani in mano fig
    rester les bras croisés
    stare attaccato alla gonnella della mamma fig
    être toujours dans les jupes de sa mère
    stare in ansia per qn/qc
    se faire du souci pour qn/qc
    prendere il sole [or stare al sole]
    prendre le soleil
    stare sempre alle costole di qn
    être toujours pendu aux basques de qn fig
    vestire bene qn, stare bene a qn
    habiller qn bien (vêtement)

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Elías, certo di stare per morire, dà istruzioni al ragazzino di costruire una pira funeraria, e bruciarvi i corpi suoi e della madre.
    it.wikipedia.org
    Il lipoma o il grappolo di lipomi (2-4) causano dolore cronico alla bassa schiena, dolore al nervo sciatico fino a non poter stare più seduti o stesi.
    it.wikipedia.org
    Grazie alla loro riserva di grasso superfluo possono stare anche alcune settimane senza mangiare.
    it.wikipedia.org
    Ma questa scoperta non influisce sulla sua voglia di stare con lei e di scoprire un paese sconosciuto.
    it.wikipedia.org
    Nel caso dello stare decisis verticale, il giudice inferiore è obbligato a conformarsi ai precedenti desumibili dalle pronunce di quello superiore.
    it.wikipedia.org
    Nel libro l'autrice presenta cento proposte per genitori e figli, al fine di aiutarli a stare piacevolmente insieme dalla nascita fino all'adolescenza.
    it.wikipedia.org
    Lo scrittore dice di non essersi bevuto la storia della sua fuga per stare vicina alla madre, avendo largamente previsto le crepe nel loro matrimonio.
    it.wikipedia.org
    Ma dopo essere stato "fracassato" in un incidente di calcio, dovette stare in convalescenza per un anno.
    it.wikipedia.org
    Il medico, messo a conoscenza dell'inganno, favorì il tradimento spargendo la voce che l'imperatrice doveva stare in isolamento e aveva pochi giorni di vita.
    it.wikipedia.org
    Verso la fine di febbraio si stira il retto femorale destro in allenamento, dovendo stare fuori dai terreni di gioco per almeno un mese.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "stare" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires