squarciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de squarciare dans le dictionnaire italien»français

squarciare VERBE trans

1. squarciare:

squarciare

déchirer

2. squarciare fig :

squarciare

percer

Traductions de squarciare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

éventrer

squarciare

percer les nuages (soleil)

squarciare le nubi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il mutante prende il medaglione al paziente e gli squarcia la gola.

it.wikipedia.org

Non si capisce, infatti, come una semplice caduta in un campo potesse avergli squarciato il ventre e determinato la fuoriuscita di tutti gli intestini.

it.wikipedia.org

Il mostro perde un braccio, ma riesce ad avere la meglio, squarciando il ventre dello squalo, e cibandosene.

it.wikipedia.org

Quella notte un forte urlo squarcia il silenzio della notte.

it.wikipedia.org

Il viaggio divenne quasi un disastro quando una valvola di sicurezza nella sala macchine esplose, squarciando lo scafo nell'opera viva.

it.wikipedia.org

Le granate scivolavano sul terreno senza esplodere, mentre alcune squarciavano addirittura il petto dei cavalli.

it.wikipedia.org

Lo spazio interno è ricoperto di spazzatura, gli stucchi crollano a pezzi e in alcune parti si notano squarci nelle coperture voltate.

it.wikipedia.org

In preda alle fiamme e squarciata da numerose esplosioni, l'unità in ultimo affondò.

it.wikipedia.org

In tutto il mondo i suoli si squarciano ed i cieli si oscurano.

it.wikipedia.org

La scoperta è largamente considerata essere la prima vera prova di un buco nero supermassiccio mentre squarcia una stella e ne consuma una porzione.

it.wikipedia.org