seduto dans le dictionnaire PONS

Traductions de seduto dans le dictionnaire italien»français

seduto ADJ, seduta

seduto

assis, -e

sedere VERBE intr

sedere

être assis, -e

mettersi a sedere

s’asseoir

sedere SUBST m ANAT

sedere

derrière m

Traductions de seduto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assis

seduto, -a

place assise

posto m a sedere

être assis

essere seduto

rester assis

rimanere seduto

se dresser/se mettre sur son séant

mettersi seduto

se rasseoir

rimettersi a sedere

siéger

sedere (à a)

asseoir

mettere a sedere (sur su)

faire asseoir qn

far sedere qn

être assis en tailleur

sedere a gambe incrociate

fesses

sedere m

seduto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettersi a sedere

s’asseoir

posto in piedi/a sedere

place f debout/assise

mettersi a sedere

s’asseoir

stare in piedi/seduto

être debout/assis

pulire il sedere a un bambino

torcher (le derrière d’)un enfant

posto m a sedere

place assise

avere la miccia sotto il sedere fam /sotto il culo pop

avoir le feu au derrière /au cul fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Accorgendosi che si è seduto vicino a una bruttissima signora, scappa precipitosamente cadendo più volte addosso agli altri spettatori, facendo anche andare via diversi di questi, infastiditi dai suoi andirivieni.

it.wikipedia.org

In esso si vede suo padre seduto nel suo studio di fronte a un dipnto al quale sta lavorando, col pennello in mano.

it.wikipedia.org

Consiste in un piccolo elefante d'avorio ad orologeria, in parte smaltato, con un mahout nero seduto sulla testa e una torretta d'oro.

it.wikipedia.org

Ciò lasciò a boccheggiare senza fiato il pubblico seduto nella galleria.

it.wikipedia.org

Manson resta seduto con sua "moglie" e nella scena successiva, lei beve i rimasugli della strana bevanda.

it.wikipedia.org

Nelle primissime battute del romanzo, il protagonista è seduto su di una sedia di ferro nello spiazzo antistante la sua casetta.

it.wikipedia.org

È specializzato nella risoluzione di intricati casi di omicidio che scioglie stando comodamente seduto a rimuginare sull'ampia poltrona del suo studio o beatamente affaccendato a curare le proprie piantine.

it.wikipedia.org

Gibbs è di nuovo seduto alla sua scrivania e porta un paio di bei baffoni.

it.wikipedia.org

Taluni araldisti impiegano questo termine anche per indicare animali seduti sul treno posteriore e con la testa alzata, ma in questo caso è preferibile seduto.

it.wikipedia.org

Bertin è mostrato a tre quarti di profilo e seduto su una sedia mentre le sue dita, tarchiate e quasi serpeggianti, si posano sulle ginocchia.

it.wikipedia.org