parlare dans le dictionnaire PONS

Traductions de parlare dans le dictionnaire italien»français

parlare VERBE intr

parlare

parler (di qc a qn de qc à qn)

parlare del più e del meno

parler de tout et de rien

parla francese?

vous parlez français?

non se ne parla neanche!

il n’en est pas question!

parlare a vanvera

parler à tort et à travers

per non parlare di

sans parler de

con chi parlo?

qui est à l’appareil?

i fatti parlano da soli

les faits parlent d’eux-mêmes

non me ne parli !

ne m’en parle pas!

non se ne parla proprio!

il n’en est pas question!

senti chi parla!

ben voyons!

senti chi parla! (film statunitense del 1989)

âllo maman, ici bébé

parlare addosso

médire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parlare per metafore

parler à mots couverts

parlare in dialetto

parler en dialecte

parlare a vanvera

parler à tort et à travers

Traductions de parlare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zézayer

parlare con pronuncia blesa

soliloquer

parlare da solo

parler business

parlare di affari

parler

parlare

parler (le) français

parlare francese

parler affaires

parlare di affari

parler métier

parlare del proprio lavoro

parler à/avec qn

parlare con qn

parler de qc/qn

parlare di qc/qn

faire parler de soi

far parlare di sé

sans parler de …

per non parlare di …

qu’on ne m’en parle plus!

non ne voglio più sentir parlare!

parler

parlare

faire parler qn

far parlare qn

défrayer la chronique fig

far parlare di sé

grasseyer

parlare con la r moscia

parlare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fermarsi a parlare con qn

rester à parler avec qn

parlare di politica

parler de politique

sforzare la voce nel parlare

forcer sur la voix en parlant

parlare del più e del meno

parler de choses et d’autres

parlare del più e del meno

parler de tout et de rien

parlare del più e del meno fig

parler de tout et de rien

tanto vale parlare a un sordo

autant parler à un sourd

parlare del più e del meno

parler de la pluie et du beau temps

non ne voglio più sentir parlare!

qu’on ne m’en parle plus!

parlare del più e del meno

parler de choses et d’autres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi portò il messaggero nell'orto e tagliò dei cavoli (alcune volte si parla di rose), quelli che sporgevano di più.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli altri parla il nepalese come lingua madre.

it.wikipedia.org

Nel 2000/2001 la squadra maschile partecipa al campionato indoor, del prato non se ne parla nemmeno, troppo pochi i giocatori in organico.

it.wikipedia.org

Solo alcuni di loro, con antenati del kalderash o dei gruppi di ursari, parlavano ancora la lingua rom.

it.wikipedia.org

Consiste cioè nel dare alle persone motivo di parlare di un prodotto, servizio, un'iniziativa e nel facilitare le conversazioni attorno a tale oggetto.

it.wikipedia.org

Parla fluentemente olandese, inglese e sta studiando lo spagnolo.

it.wikipedia.org

Parlando concretamente, questo termine, che include il carattere di "padre" (父), si riferisce di più ad un insegnante o a un precettore.

it.wikipedia.org

Una volta si ubriacò e iniziò a parlare in modo aggressivo.

it.wikipedia.org

Parla fluentemente il lussemburghese, il francese e lo spagnolo.

it.wikipedia.org

Per molti altri lavori si parla genericamente di maestri campionesi.

it.wikipedia.org