nella dans le dictionnaire PONS

Traductions de nella dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

nei PRÉP + ART, nel, nell’, nella, nelle, nello

    nei → in

    Voir aussi : in

    in PRÉP

      1. in:

      in
      dans
      in (moto a luogo a.)
      à
      in campagna
      à la campagne
      in casa
      à la maison
      in extremis
      in extremis
      in italiano
      en italien
      tradurre in spagnolo
      traduire en espagnol
      in loco
      sur place
      in viaggio
      en route
      nel 2006
      en 2006
      siamo andati in campagna
      nous sommes allés à la campagne
      lui è in Francia
      il est en France
      va in Spagna
      il part en Espagne
      mettilo in valigia
      mets-le dans la valise
      viaggiare in macchina
      voyager en voiture
      in alto
      en haut

      in PRÉP

        1. in:

        in
        dans
        in (moto a luogo a.)
        à
        in campagna
        à la campagne
        in casa
        à la maison
        in extremis
        in extremis
        in italiano
        en italien
        tradurre in spagnolo
        traduire en espagnol
        in loco
        sur place
        in viaggio
        en route
        nel 2006
        en 2006
        siamo andati in campagna
        nous sommes allés à la campagne
        lui è in Francia
        il est en France
        va in Spagna
        il part en Espagne
        mettilo in valigia
        mets-le dans la valise
        viaggiare in macchina
        voyager en voiture
        in alto
        en haut

        drive-in <pl drive-in> SUBST m

          check-in <pl check-in> SUBST m AER

            in loco ADV

              sit in <pl sit in> SUBST m

                made in Italy <senza pl> SUBST m

                  lupus in fabula ADV

                    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                    imprimersi nella mente fig
                    se graver dans la mémoire

                    Traductions de nella dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

                    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                    mettre en bière
                    comporre nella bara

                    nella Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    non voler essere nella pelle di qn
                    ne pas vouloir être dans la peau de qn
                    mettere il dito/rigirare il coltello nella piaga
                    mettre le doigt sur la plaie/remuer le couteau dans la plaie
                    mettere il dito nella piaga fig
                    retourner le couteau dans la plaie
                    i pensieri si affollavano nella sua mente fig
                    les pensées se bousculaient dans son esprit
                    immergersi nella lettura di un libro
                    se plonger dans un livre fig
                    mi è rimasto impresso nella memoria
                    c’est gravé dans ma mémoire fig
                    essere impiegato nella fabbricazione di qc
                    entrer dans la fabrication de qc
                    frullare per la/nella testa di qn
                    tourbillonner dans la tête de qn (idées) fig
                    nella buona e nella cattiva sorte
                    pour le meilleur et pour le pire
                    ≈ comune nella periferia nord di Parigi
                    Saint-Ouen

                    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    italien
                    In seguito i ruderi delle fondazioni del castello, ancora ben visibili nella loro imponenza nel 1832, degradarono e furono pian piano completamente nascosti dalla vegetazione.
                    it.wikipedia.org
                    Un mare interno caldo, poco profondo iniziò ad avanzare nella regione (trasgredire) 150 milioni di anni fa, finendo l'opera di appiattimento delle dune di sabbia.
                    it.wikipedia.org
                    Una docente universitaria viene fulminata dalla caduta dello stereo nella piscina in cui era immersa, ma i segni sul corpo rivelano che la morte è dovuta ad affogamento.
                    it.wikipedia.org
                    Nella sua carriera, diresse oltre quaranta pellicole, facendo l'attore in oltre una settantina di film.
                    it.wikipedia.org
                    Stallone nella stesura della sceneggiatura venne in parte influenzato dalla sua vita personale.
                    it.wikipedia.org
                    Ha svolto il ruolo di guardalinee nella squadra di calcio e durante le vacanze estive lavorava in una fabbrica di elettrodomestici per pagare gli studi.
                    it.wikipedia.org
                    Una figura policromatica analoga alla farfalla nella foto si osserva tra le trame di un ombrello quando si guarda una luce lontana attraverso di esse.
                    it.wikipedia.org
                    La coscrizione venne impiegata nella guerra industriale per aumentare il numero di soldati disponibili per il combattimento.
                    it.wikipedia.org
                    Attraverso un opportuno introduttore l'elettrocatetere viene inserito nella vena succlavia precedentemente punta e viene poi sospinto fino alla vena cava superiore ed infine nel cuore.
                    it.wikipedia.org
                    Il 28 settembre realizzò la prima rete nella massima divisione danese, nel successo per 3-2 sul Copenaghen.
                    it.wikipedia.org

                    Parcourir le dictionnaire

                    italien

                    Consulter "nella" dans d'autres langues


                    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                    Parcourir les dictionnaires
                    Les plus populaires