nel dans le dictionnaire PONS

Traductions de nel dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

nei PRÉP + ART, nel, nell’, nella, nelle, nello

    nei → in

    Voir aussi : in

    in PRÉP

      1. in:

      in
      dans
      in (moto a luogo a.)
      à
      in campagna
      à la campagne
      in casa
      à la maison
      in extremis
      in extremis
      in italiano
      en italien
      tradurre in spagnolo
      traduire en espagnol
      in loco
      sur place
      in viaggio
      en route
      nel 2006
      en 2006
      siamo andati in campagna
      nous sommes allés à la campagne
      lui è in Francia
      il est en France
      va in Spagna
      il part en Espagne
      mettilo in valigia
      mets-le dans la valise
      viaggiare in macchina
      voyager en voiture
      in alto
      en haut

      in PRÉP

        1. in:

        in
        dans
        in (moto a luogo a.)
        à
        in campagna
        à la campagne
        in casa
        à la maison
        in extremis
        in extremis
        in italiano
        en italien
        tradurre in spagnolo
        traduire en espagnol
        in loco
        sur place
        in viaggio
        en route
        nel 2006
        en 2006
        siamo andati in campagna
        nous sommes allés à la campagne
        lui è in Francia
        il est en France
        va in Spagna
        il part en Espagne
        mettilo in valigia
        mets-le dans la valise
        viaggiare in macchina
        voyager en voiture
        in alto
        en haut

        drive-in <pl drive-in> SUBST m

          check-in <pl check-in> SUBST m AER

            in loco ADV

              sit in <pl sit in> SUBST m

                made in Italy <senza pl> SUBST m

                  lupus in fabula ADV

                    Traductions de nel dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

                    Afficher le résumé de tous les résultats
                    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                    consister en/dans/à (+inf)
                    consistere di/in/nel (+inf)
                    entre-temps
                    nel frattempo

                    nel Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    regolarsi nel mangiare/nel bere
                    manger/boire avec modération
                    cogliere qn con le mano nel sacco
                    prendre qn la main dans le sac
                    sputare nel piatto in cui si mangia fig
                    cracher dans l’assiette
                    lasciare cuocere un po’ nel suo brodo
                    faire mijoter
                    nel profondo di, agli estremi confini di
                    au fin fond de
                    prendere qn con le mani nel sacco
                    prendre qn la main dans le sac
                    serbare nel cuore il ricordo di qn
                    chérir le souvenir de qn
                    nel raggio di varie decine di chilometri
                    à dix lieues à la ronde
                    metterci la buona volontà nel fare qc
                    mettre de la bonne volonté à faire qc
                    nel centro di, in mezzo a
                    au milieu de

                    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    italien
                    Chiude quindi la stagione con 11 presenze e 15 gol subiti in campionato, accusando un altro infortunio nel finale di stagione.
                    it.wikipedia.org
                    Inserito nella lista di proscrizione del 24 luglio 1815, fu giudicato nel mese di settembre dello stesso anno.
                    it.wikipedia.org
                    Imbucata, la bilia battente va rimessa in gioco in un punto qualsiasi nel quadrante esterno della metà opposta alla bilia dichiarata da colpire successivamente.
                    it.wikipedia.org
                    Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.
                    it.wikipedia.org
                    Queste solennità furono celebrate il 15 marzo, nel qual giorno prese la corona di ferro come re di Lombardia.
                    it.wikipedia.org
                    Ottokar, giovane contadino, entra imprecando con forza per non essere ancora riuscito a trovare il tesoro nascosto nel castello.
                    it.wikipedia.org
                    Nel corso degli anni i lavoratori sono stati 1 000 all'anno nei cantieri alle bocche di porto, oltre ad altri 3 000 all'anno nell'indotto..
                    it.wikipedia.org
                    Il 28 settembre realizzò la prima rete nella massima divisione danese, nel successo per 3-2 sul Copenaghen.
                    it.wikipedia.org
                    In questo periodo si documentò quindi del lavoro nei campi, come si può osservare nel quadro tra le diverse fasi della mietitura.
                    it.wikipedia.org
                    Nel caso dei circuiti stampati, lo spessore del metallo è di pochi micron ed è sufficiente la lavorazione su una faccia.
                    it.wikipedia.org

                    Parcourir le dictionnaire

                    italien

                    Consulter "nel" dans d'autres langues


                    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                    Parcourir les dictionnaires
                    Les plus populaires