meticoloso dans le dictionnaire PONS

Traductions de meticoloso dans le dictionnaire italien»français

meticoloso ADJ, meticolosa

meticoloso

méticuleux, -euse

Traductions de meticoloso dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

méticuleux

meticoloso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si vestiva come un dandy ed era meticoloso per il suo aspetto e il suo comportamento.

it.wikipedia.org

Si tratta di un lavoro lungo e meticoloso, particolarmente estenuante perché l'unità procede a bassissima andatura per ore, talvolta sottoposta al rollio dalle onde.

it.wikipedia.org

In seguito al trasporto deve essere operata una scelta immediata del materiale, con conseguente pulitura e separazione meticolosa.

it.wikipedia.org

Le sue opere rivelano uno stile meticoloso, con ogni dettaglio reso con la massima esattezza.

it.wikipedia.org

La chiesa e le opere in essa contenute hanno goduto di un meticoloso restauro iniziato nel 2004 e conclusosi, dopo delle interruzioni, nel 2010.

it.wikipedia.org

I suoi movimenti erano molto meticolosi e metodici come se sapesse dove nascondere i suoi effetti personali che avrebbero potuto identificarlo.

it.wikipedia.org

La descrizione delle āsana e delle loro varianti è meticolosa.

it.wikipedia.org

La preparazione di questa nuova impresa fu meticolosa come la precedente.

it.wikipedia.org

Il tutto in un meticoloso ordine per colonne e traverse a seconda del canale delle ottave e delle note.

it.wikipedia.org

Decide di dare il bambino in adozione senza dire nulla all'uomo, inizia così una meticolosa ricerca per trovargli una famiglia perfetta.

it.wikipedia.org