frettolosa dans le dictionnaire PONS

Traductions de frettolosa dans le dictionnaire italien»français

frettoloso ADJ, frettolosa

frettoloso

pressé, -e

Traductions de frettolosa dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hâtif

frettoloso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A causa della costruzione frettolosa, si temette che il legno di cui erano costruite si sarebbe deteriorato in fretta.

it.wikipedia.org

Altri analisti sostengono fortemente i meriti del bicameralismo nel sistema della 'separazione dei poteri' e credono che esso impedisca l'approvazione frettolosa di leggi sconsiderate.

it.wikipedia.org

In realtà questa frettolosa interpretazione della poetica pascoliana fa da scenario a stati d'animo come inquietudini ed emozioni.

it.wikipedia.org

Ottenere il tempo giusto non risulta facile, perché tende a apparire frettolosa con un tempo più rapido e letargica con uno lento.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nessuno studio successivo conferma la rilevanza di questa frettolosa fusione.

it.wikipedia.org

A causa di questa composizione frettolosa, l'opera è disordinata in certi punti e incline all'anacoluto.

it.wikipedia.org

Dopodiché dovette nuovamente allontanarlo in maniera frettolosa da un punto avverso sul quale costui si era sostato.

it.wikipedia.org

Terminata l'opera, vi mise una postilla e tre pagine di analisi frettolosa con delle tavole illustrate in cui espose delle caratteristiche generiche del pezzo.

it.wikipedia.org

Lefebvre si era ribellato alla frettolosa attuazione delle riforme conciliari e ottenne l'"istituzione canonica", che gli permise di fondare regolarmente la sua organizzazione.

it.wikipedia.org

In retrospettiva, l'accusa è stata criticata come frettolosa e mal preparata.

it.wikipedia.org