fatto dans le dictionnaire PONS

Traductions de fatto dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.fatto ADJ, fatta

    II.fatto SUBST

      III.fatto VERBE

        fatto → pp , → fare

        Voir aussi : fare

        I.fare VERBE trans

          frititgc-arabphrasesheader-l:

          farcela
          y arriver
          ce l’abbiamo fatta!
          on y est arrivés!
          ce la faranno ad arrivare?
          est-ce qu’ils réussiront à arriver?
          saperci fare
          savoir y faire fam
          saperci fare
          avoir l’art et la manière
          facciamola finita!
          on arrête!
          farla franca
          s’en tirer à bon compte
          per farla breve
          pour faire court
          ma chi te lo fa fare ?
          te casse pas trop la tête, ça sert à rien!
          chi fa da sé, fa per tre
          on est jamais aussi bien servi que par soi-même
          chi la fa, l’aspetti
          crachez en l’air ça vous retombera sur le nez

          II.fare VERBE intr

            III.fare SUBST m

              Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
              tagliato (o fatto) con l’accetta fig
              rude, grossier
              tagliato (o fatto) con l’accetta (di persona)
              fruste
              tagliato (o fatto) con l’accetta (fisicamente)
              disgracieux, -ieuse, laid, -e
              ti sei fatto incastrare
              tu t’es fait piéger (o avoir o rouler)

              Traductions de fatto dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

              Afficher le résumé de tous les résultats
              Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
              aussitôt dit, aussitôt fait
              detto fatto
              fait accompli
              fatto m compiuto
              mettre qn devant le fait accompli
              mettere qn davanti al fatto compiuto
              tracé au cordeau fig
              fatto a regola d’arte
              fait divers
              fatto m di cronaca
              fait
              fatto m
              fait
              fatto m
              fait d’armes
              fatto m d’arme
              le fait de parler
              il fatto di parlare
              prendre qn sur le fait
              prendere qn sul fatto
              fait
              fatto m
              fait
              fatto m
              dire son fait à qn
              dire a qn il fatto suo
              être sûr de son fait
              essere sicuro del fatto proprio
              de fait [dəfɛt]
              di fatto
              fait
              fatto, -a
              être fait pour
              essere fatto per
              c’est fait pour
              è fatto apposta
              bien troussé (compliment)
              fatto bene

              fatto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

              non le ho mai fatto mancare nulla
              j’ai fait en sorte qu’il ne manque jamais de rien
              la primavera ha fatto il suo ingresso
              le printemps a fait son apparition
              non si è più fatto vivo
              il n’a plus donné de ses nouvelles
              che fine ha fatto il tuo amico?
              qu’est devenu ton ami?
              avere fatto il proprio tempo, essere superato
              avoir fait son temps (objet,) fig
              dire a qn il fatto suo
              dire son fait à qn
              ognuno è fatto come è fatto
              on ne se refait pas
              mettere qn davanti al fatto compiuto
              mettre qn devant le fait accompli
              mi hai fatto prendere un colpo fam
              tu m’as donné des émotions
              è mio fratello che l’ha fatto
              c’est mon frère qui l’a fait

              Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

              italien
              La scelta della rana come mascotte è collegata anche al fatto che, come gli atleti, passa la sua vita tra terra e acqua.
              it.wikipedia.org
              Il nome del paese viene fatto risalire al termine di latino volgare "caveatum".
              it.wikipedia.org
              Il tetto della costruzione è fatto di travi di legno robusto sormontate da tegole.
              it.wikipedia.org
              Dopo che i protagonisti si accorgono di questo fatto decidono di boicottare le telecamere per liberarsi dal controllo dei dirigenti.
              it.wikipedia.org
              In altri termini, il periodo di luce della giornata veniva diviso in 12 ore, indipendentemente dal fatto che ci si trovasse in estate o inverno.
              it.wikipedia.org
              Rosa delle giocatrici che hanno fatto la preparazione per la stagione 2015-2016.
              it.wikipedia.org
              In questa edizione, il nuoto di fondo non ha fatto parte del programma della manifestazione, in quanto è stata disputata una edizione indipendente.
              it.wikipedia.org
              A partire dal 1999 è stata organizzata una manifestazione indipendente per la pallanuoto, che non ha più fatto parte del programma dei campionati.
              it.wikipedia.org
              Questo fatto lo spaventa e lo rende consapevole del mutamento che è avvenuto in lui.
              it.wikipedia.org
              Dal 2000 al 2004 hanno fatto parte del programma anche le gare a squadre miste.
              it.wikipedia.org

              Parcourir le dictionnaire

              italien

              Consulter "fatto" dans d'autres langues


              Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
              Parcourir les dictionnaires
              Les plus populaires