diritto dans le dictionnaire PONS

Traductions de diritto dans le dictionnaire italien»français

diritto SUBST m

1. diritto DIR :

diritto

droit m

diritto civile/penale

droit m civil/pénal

diritto commerciale

droit m commercial

diritto costituzionale

droit m constitutionnel

diritto internazionale

droit m international

diritto naturale

droit m naturel

diritto di precedenza

(droit m de) priorité

diritto pubblico/privato

droit m public/privé

diritto societario

droit m des sociétés f

diritti umani

droits m pl de l’homme

diritto di voto

droit m de vote

parità di diritti

égalité f des droits

aver diritto a

avoir droit à

di diritto

de droit

2. diritto (contrario di rovescio):

diritto

endroit m

I.diritto ADJ, diritta

diritto

droit, -e

stare diritto

se tenir droit

II.diritto ADV

diritto (in linea retta)

tout droit

diritto (direttamente)

directement

andare diritto a casa

aller directement à la maison

tirare diritto

aller droit au but

vai sempre diritto

tu vas toujours tout droit

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

diritto di prelazione

droit m de préemption

Traductions de diritto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ayant droit [or ayants droit]

avente diritto m

endroit

diritto m

à l’endroit

al diritto

droit

diritto m

droit civil

diritto m civile

droit pénal

diritto m penale

droit du plus fort

diritto m del più forte

droit

diritto m

droit de vote

diritto m di voto

avoir le droit/être en droit de (+inf)

avere il diritto di (+inf)

avoir droit à qc

avere diritto a qc

droit

diritto m

droit canon

diritto m canonico

droit de préemption

diritto m di prelazione

droit d’asile

diritto m d’asilo

droit de veto

diritto m di veto

diritto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sancire il diritto al lavoro

établir le droit au travail

avere il diritto di precedenza, avere la precedenza

avoir la priorité

strada con diritto di precedenza

route f prioritaire

strada con diritto di (o con) precedenza

route f prioritaire

strada f con diritto di precedenza

route à priorité

incrocio m con diritto di precedenza

passage protégé

avere diritto di ispezione su …

avoir droit de regard sur …

diritto m del più forte

droit du plus fort

diritto m di voto

droit de vote

dottore m di ricerca in diritto/lettere

docteur en droit/ès lettres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È conosciuto soprattutto per essere il municipio più australe del mondo riconosciuto lecito dal diritto internazionale.

it.wikipedia.org

A fine stagione viene esercitato il diritto di riscatto dai greci che lo acquistano per 2,3 milioni di euro.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione giapponese, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione svedese, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

Il campione ha il diritto di indossare la maglia tricolore, bianca, rossa e verde, nello svolgersi delle competizioni in cui ha primeggiato.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione francese, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

In ogni gara, le squadre meglio classificate nel girone eliminatorio hanno il diritto di disputare la partita in casa.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione belga, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

Fra le settantuno formazioni aventi diritto, si sono iscritte ed hanno partecipato alla manifestazione trentaquattro squadre per un totale di ventuno federazioni rappresentate.

it.wikipedia.org

Le vincitrici dei rispettivi tornei regionali, acquisiscono il diritto di partecipare alla fase nazionale.

it.wikipedia.org