capire dans le dictionnaire PONS

Traductions de capire dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de capire dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

capire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

capire male
mal comprendre
non capire una sillaba fig
ne rien comprendre
non capire un tubo
(n’y) comprendre que dalle fam
far capire qc a qn
faire comprendre qc à qn
farsi capire
se faire comprendre
non capire un granché di qc
ne pas comprendre grand chose à qc
capire l’antifona fig
tout comprendre, tout piger fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Questo finché non capisce quanto il fratello sia cambiato.
it.wikipedia.org
Qui, capendo che è diventata grande come i vermi di prima, decide di parlarle gentilmente, calmandola.
it.wikipedia.org
Lo scopo è testare l'abilità di seguire e capire una vasta gamma di conversazioni (ad esempio, interviste, trasmissioni radiofoniche, presentazioni e conversazioni con tema quotidiano).
it.wikipedia.org
In seguito, la donna capisce di essere stata infettata durante l'ibernazione nella capsula criogenica sul modulo di salvataggio, e di essere quindi condannata a morire.
it.wikipedia.org
I tre stavano collaborando a esperimenti per capire come le cellule smaltiscono le proteine una volta che non sono più necessarie.
it.wikipedia.org
Alla fine capirà l'errore e lascerà la figlia libera di vivere la sua vita.
it.wikipedia.org
Il tentativo di capire come siano andati realmente i fatti della madre porterà ad una serie di intense rivelazioni personali per entrambi i personaggi.
it.wikipedia.org
Hotchner e l'unità cercano di entrare nella mente dello psicopatico per capire cosa lo spinge a uccidere.
it.wikipedia.org
Madoka inizialmente non sa che si tratta proprio di lui, ma comunque capisce che c'è un collegamento tra l'uno e l'altro.
it.wikipedia.org
Il sacerdote lo va a trovare e capisce che è innocente, poi prende la bicicletta per tornare a casa ma qualcuno gli spara.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "capire" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires