va e vieni στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για va e vieni στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για va e vieni στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για va e vieni στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

venire1 [veˈnire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. venire persona:

2. venire (arrivare):

5. venire (sorgere, manifestarsi):

6. venire (riuscire):

24. venire (recarsi):

e2 <also ed, before a vowel sound> [e] ΣΎΝΔ Come e in italiano, anche and in inglese funziona essenzialmente da connettivo con valore coordinativo; la connessione stabilita da e and può essere all'interno della frase (Bill e Mark sono amici = Bill and Mark are friends) oppure tra frasi (Bill è in ritardo e Mark lo sta aspettando da mezz'ora = Bill is late and Mark has been waiting for him for half an hour). - Si noti che, quando e unisce due aggettivi che si riferiscono a un unico sostantivo, tale congiunzione non si traduce in inglese: un uomo alto e robusto = a tall strong man.

1. e (con valore coordinativo):

e
Gianni è è alto e forte
io ci vado, e tu?
e allora?, e poi?

va e vieni στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για va e vieni στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

I.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

15. venire (ιδιωτ):

venire su μτφ (crescere)

II.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

va 3. πρόσ sing pr di andare

Βλέπε και: andare2, andare1

I.andare1 <vado, andai, andato> [an·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. andare (a piedi, con mezzo, recarsi):

11. andare (ιδιωτ):

vai al diavolo! οικ

II.andare1 <vado, andai, andato> [an·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Tecnicamente l'impianto rimase comunque piuttosto convenzionale, adottando lo schema di funzionamento a "va e vieni", con due cabine circolanti su due sistemi bi-fune (portante+traente) paralleli.
it.wikipedia.org
Il catetere mount è un tubo corrugato, abbastanza corto che viene raccordato all'uscita di un tubo endotracheale ai più comuni sistemi di ossigenazione come il "va e vieni".
it.wikipedia.org
Il servizio è operato con due grappoli composti da sei cabine ciascuno, con modalità "va e vieni", non essendoci il girostazione.
it.wikipedia.org
È del tipo "a va e vieni", con incrocio a metà percorso.
it.wikipedia.org
La funivia va e vieni, costruita nel 1979.
it.wikipedia.org
L'elaborazione del suo pensiero politico procede in un va e vieni dentro questi livelli.
it.wikipedia.org
Il traslatore, in tecnica stradale, è un veicolo per il collegamento locale a basse velocità, costituito da un solo veicolo per percorsi "va e vieni".
it.wikipedia.org
Sono diffuse nelle località sciistiche poiché permettono di superare dislivelli abbastanza grandi in poco tempo e raggiungono portate orarie spesso superiori alle tradizionali funivie a "va e vieni".
it.wikipedia.org
Il termine "sospensione" è stato adottato dagli organari a causa dello stimolo originato dall'interesse e dalla sorpresa che produce nel nostro udito il va e vieni graduale del suono.
it.wikipedia.org
In presenza di due veicoli questi sono vincolati ciascuno ad una estremità, realizzando così il cosiddetto "movimento a va e vieni".
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "va e vieni" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski