Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

nità στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για nità στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

I.nato [ˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

nato → nascere

Βλέπε και: nascere2, nascere1

nascere1 [ˈnaʃʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere La traduzione in inglese di nascere crea due tipi di problemi: innanzitutto, il verbo nascere è reso dalla forma passiva di to bear (= partorire, generare), cosicché to be born traduce nascere in quanto significa essere partorito / generato ciò spiega l'imperfetta corrispondenza formale nelle due lingue in frasi come sono nato / nacqui nel 1956 = I was born in 1956 o era nato in una famiglia povera = he had been born in a poor family secondariamente, quando nascere è usato in senso letterale ma non in riferimento agli esseri umani oppure in senso figurato, l'inglese utilizza solitamente altri verbi, per i quali vedi sotto le accezioni 2 e seguenti.

1. nascere (venire al mondo):

4. nascere (cominciare a esistere, manifestarsi) μτφ:

da cosa nasce cosa παροιμ

ιδιωτισμοί:

unità didattica ΣΧΟΛ
unità disco Η/Υ
unità disco Η/Υ
unità lessicale ΓΛΩΣΣ
unità operativa ΣΤΡΑΤ
unità video Η/Υ

deità <πλ deità> [deiˈta] ΟΥΣ θηλ λογοτεχνικό

1. età (numero di anni di vita):

3. età (periodo della vita):

a child of tender years λογοτεχνικό
to be past it οικ

ιδιωτισμοί:

età dei lumi ΙΣΤΟΡΊΑ
età dell'oro ΜΥΘΟΛ

1. metà (ciascuna delle due parti uguali):

la metà di 10 è 5
half (of) 10 is 5
metà campo ΑΘΛ

nità στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για nità στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Βλέπε και: nascere

nascere <nasco, nacqui, nato> [ˈnaʃ·ʃe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski