Prevodi za „recatado“ v slovarju špansko » slovenski

recatado (-a) [rrekaˈtaðo] PRID.

1. recatado:

recatado (-a) (decente)

spodoben

recatado (-a) (modesto)

skromen

2. recatado (cauto):

recatado (-a)

previden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La persona recatada no llama la atención sobre sí misma o sus asuntos privados.

www.inteligencia-emocional.org

Ejemplo, al menos en esos primeros números, de la mujer elegante y recatada.

www.nocreoqueseasreal.pe

El amor y el deseo llenan su boca, se desbordan por sus ojos, y caen, mojando su recatado vestido y borrando su vergüenza.

cuadernoderetales.blogspot.com

Conocí a una señorita, muy bella y recatada, que estaba por contraer nupcias con su novio.

www.sjarre.com.ar

Una vez recatados los inmigrantes recibieron alimentos, agua, refugio y atención médica básica.

www.s21.com.gt

Como no sea la recatada dificultad del vivir.

cocodriloazul.blogcip.cu

La poesía es una bellísima doncella, casta, honesta, discreta, aguda, recatada, y que se contiene en los límites de la discreción más alta.

www.h-net.org

Y claro, este país tan recatado, tan sujeto a normas sociales, religiosas y demás, forma casi una barrera imposible de saltar.

www.quelespasa.com

De hecho, en esta sociedad, no se puede negar la necesidad de que el hombre mantenga su mirada recatada.

www.arabespanol.org

La honestidad, si alguien no lo sabe, es el valor de ser decente, recatado, razonable justo u honrado.

www.informatediario.com