Prevodi za „cargo“ v slovarju špansko » slovenski

cargo [ˈkarɣo] SAM. m. spol

1. cargo (puesto):

cargo

(delovno) mesto n

ocupar el cargo de ...

biti na položaju ...

ocupar el cargo de ... FINAN.

obremenitev računa

3. cargo (reproche):

cargo

občutek krivde

I . cargar [karˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. cargar (llevar):

cargar

nositi

cargar con la resposabilidad

nositi odgovornost

2. cargar FINAN.:

cargar

bremeniti račun

II . cargar [karˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. cargar (camión, barco):

cargar

natovoriti

2. cargar:

cargar

zvaliti krivdo na koga

3. cargar infor:

cargar

naložiti

III . cargar [karˈɣar] GLAG. povr. glag. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napolniti se

2. cargar pog. (romper):

cargarse

uničiti

se cargó el coche

uničil je avto

¡te la vas a cargar! fig.

še žal ti bo!

3. cargar pog. (matar):

cargarse

ubiti

se cargaron el ladrón

ubili so tatu

Primeri uporabe besede cargo

ocupar el cargo de ...

biti na položaju ...

se cargó el coche

uničil je avto

renunciar a un cargo

odpovedati se funkciji [o položaju]

renuncia del cargo

odpoved s položaja

dimitir del cargo

odstopiti z mesta [o s položaja]

testigo de cargo/de descargo

obremenilna/razbremenilna priča

cesar (en) el cargo de director

odstopiti z mesta direktorja

deponer a alguien de un cargo

odstaviti koga s službenega mesta

relevar a alguien de un cargo

odstaviti koga s položaja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Nadie se hizo cargo de la distribución de la requisitoria.

www.noticiasformosa.com.ar

Se trata de una reformulación antiproductivista de los idearios de izquierda que se hace cargo de los nuevos desafíos civilizatorios, señaladamente los problemas ecológicos.

kmarx.wordpress.com

Algunas empresas hacen contrapropuestas cuando un funcionario renuncia, ofreciendo un mayor sueldo, un mejor cargo y otros beneficios.

www.roberthalf.cl

Empezaron los discursos, que durarán unas cuatro horas, sobre si el virrey debía seguir en su cargo o no.

www.timetoast.com

Si usted elige pagar con tarjeta de crédito, se hará el cargo antes de hacer su cita en-linea o por teléfono.

spanish.merida.usconsulate.gov

Ha pasado para mi a ser despreciable e indigno de su cargo.

germinansgerminabit.blogspot.com

No es muy difícil imaginarse la propuesta de los siempre biempensantes auto-proclamados defensores de la cultura: que se haga cargo el estado.

quenotepisen.net

Su dirección corrió a cargo de los sulpicianos.

www.champagnat.org

En 1655 era maestra de novicias y, posteriormente, desempeñó el cargo de abadesa en el cuatrienio de 1672676.

estudiosdelamujer.wordpress.com

Y continuó debemos hacernos cargo desde la batalla de las ideas, pero con medidas concretas, de encauzamiento de esas necesidades.

upla.net