Prevodi za „calor“ v slovarju špansko » slovenski

calor [kaˈlor] SAM. m. spol

calor

vročina ž. spol

calor sofocante

dušeča vročina

Primeri uporabe besede calor

calor sofocante

dušeča vročina

hace un calor asfixiante

je zadušljivo vroče

hace un calor sofocante

dušljivo vroče je

ahogarse de calor

umirati od vročine

derretirse de calor

stopiti se od vročine

ola de calor

vročinski val

resguardar del calor

zaščititi se pred vročino

resistente al calor

odporen proti vročini

hace un calor de espanto

strašansko vroče je fig.

tanto calor rinde a cualquiera

takšna vročina utrudi vsakogar

insensible al frío/al calor

neobčutljiv za mraz/za vročino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las magnitudes de la isla de calor son mayores bajo condiciones climáticas calmadas y claras.

www.actionbioscience.org

Allí está, impertérrito, viendo pasar a la gente, aguantando el calor y bajo la lluvia.

cedequack.wordpress.com

Batir bien los huevos ayuda a que entre más aire a la preparación y hace que los queques crezcan con el calor del horno.

www.dulceisis.com

El yogur quiero hacerlo sin yogurtera, con el calor residual del horno, que se ve que también se puede.

www.trespompones.com

La liofilización es una técnica de desecación que no utiliza el calor, esto evita que se malogren los principios activos.

www.galeon.com

Los jóvenes optaron por chapotear en algunas de las pozas que se forman en su cauce y pudieron liberarse del intenso calor tropical.

www.gnosisguatemala.org

Al entrar en contacto con el calor, las fibras musculares se constriñen y exprimen el líquido.

www.planetajoy.com

El solárium adosado a la casa: separa ambientes y es útil para aprovechar el calor del sol como iluminación natural.

www.infonegocios.info

Los madrugadores, la disfrutan de mañanita; los más perezosos, lo hacemos al calor de la luna.

www.bellezaenvena.com

Me agobia y además no evapora el calor del cuerpo como llevando la cabeza al aire.

almasyrunner.blogspot.com