Prevodi za „animar“ v slovarju špansko » slovenski

I . animar [aniˈmar] GLAG. preh. glag.

1. animar (infundir vida):

animar

oživljati [dov. obl. oživiti]

2. animar:

animar (alentar)

hrabriti

animar (dar ánimo)

spodbujati

II . animar [aniˈmar] GLAG. povr. glag. animarse

1. animar (cobrar vida):

animarse

poživiti se

animarse

oživeti

2. animar (atreverse):

animarse

upati si

3. animar (decidirse):

animarse

odločiti se

¿te animas?

si zraven?

¿te animas?

boš sodeloval(a)?

4. animar (alegrarse):

animarse

postati boljše volje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Anima a los seres humanos a ser multilingües; a hablar con fluidez los idiomas de los sueños, la pasión y la poesía.

conspiraciondelespiritu.blogspot.com

Leo me preguntó si me animaba, y yo interiormente ya lo venía pensando.

www.elgrafico.com.ar

Por eso, los que se animaron tienen que escarmentar.

americalatinaunida.wordpress.com

Creo yo que lamentablemente la mayoria de la gente apesar de conocer su pasion y ser conciente de ella... no se anima.

www.unsimpleblog.com.ar

Animados por hacer grandes negocios satisfaciendo esa demanda vacante, los emprendedores más audaces, decidieron saltarse las reglas.

derechoaleer.org

Tenemos que animarnos a más, pero tenemos confianza y creo que vamos creciendo...

www.rugbychampagneweb.com

Yo no veo que proyecte buenos mensajes (como el anime) sino al contrario, y lo más grave, los incita directamente al consumismo.

www.elforolatino.com

Dice que la posibilidad de hacer arte es lo que la anima a no matarse, un impulso que la sigue desde niña.

carlosfelice.com.ar

Porque no se animan y su solución se sostiene con acciones como las que plantea anonimo de las 12:53.

www.ladorrego.com.ar

Una de las mejores películas animadas de este 2012 que recomiendo no dejar pasar en el cine.

www.cinesargentinos.com.ar