Prevodi za „aguante“ v slovarju špansko » slovenski

aguante [aˈɣwan̩te] SAM. m. spol

aguante

imeti debelo kožo fig.

I . aguantar [aɣwan̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. aguantar (sostener):

aguantar

držati [dov. obl. zdržati]

2. aguantar (soportar):

aguantar

prenašati

no aguanto más

tega ne morem več trpeti

no la puedo aguantar

ne morem je prenašati

no la puedo aguantar

ne prenesem je

3. aguantar (contener):

aguantar

zadrževati [dov. obl. zadržati]

aguantar la risa

zadrževati smeh

II . aguantar [aɣwan̩ˈtar] GLAG. povr. glag. aguantarse

1. aguantar (contenerse):

aguantarse

potrpeti

2. aguantar (soportar daño):

aguantarse

zdržati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Combina la yemas, la ralladura, el zumo de limón y el azúcar en un recipiente que aguante el calor.

www.sweet180grados.com

Se habla así de rescate interno, que algunos resumen con un que cada palo aguante su vela.

rogeliodelgado.com

Por los 18 años de aguante de los hinchas sin vueltas olímpicas.

www.turiver.com

Sacándose los zapatos decía un maragato ya aguante mucho rato y no se - no se puede.

acordes.lacuerda.net

La otra que puede ser es la caddy, pero no se que tanto aguante tendrá..

foros.hondaclub.com.ar

Dijo que va a aguantar y quedó implícito el llamado a toda la sociedad para que la sostenga en ese aguante.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

Persíguese probar el aguante a la irreverencia del ser humano, perenne subgenio.

laovejaferoz.blogspot.com

A nivel internacional espero que no pretendan nada más que abochornar aún más a una población que tiene más aguante del que debería.

tangledpolitics.wordpress.com

Gracias por el aguante y la buenísima energía, dijo la cantante apenas cruzó el umbral de la puerta del centro médico.

www.redaccionabierta.com.ar

Mis compañeras de curso empezaron a leer y yo no me aguante.

www.yomedium.com