Tłumaczenia dla hasła „tapar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . tapar [taˈpar] CZ. cz. przech.

1. tapar cuerpo:

tapar

okrywać

2. tapar cazuela, en cama:

tapar

przykrywać

3. tapar agujero:

tapar

zatykać

II . tapar [taˈpar] CZ. cz. zwr. taparse

1. tapar en cama:

taparse

przykrywać się

2. tapar oídos, ojos:

taparse

zakrywać sobie

taparse la cara

zakrywać sobie twarz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Que el árbol (la victoria) no tape el bosque.

www.sben.com.ar

Y por supuesto no hay dinero que pueda tapar la ausencia de esos jugadores.

fmestrella.com

Hablas como gangoso, se te tapa la nariz y andas con un look impresentable.

www.yaveremos.net

Esta gente mira para afuera con un solo ojo, el otro siempre lo tienen tapado.

artepolitica.com

Fue una persona de alto cargo, taparon todo.

www.elsindical.com.ar

Me parece que no me cuidaron porque yo había pedido que tapáramos el lado derecho de la cara porque lo tenía inflamado.

www.laconceptradio.com

Norberto acá arriba y en otros blogs hace lo mejor para tapar un elefante, suelta otros elefantes.

abelfer.wordpress.com

Y vi que me estaba tapando con la misma manta que estaba tapando a su bebé recién nacida.

www.anabelwagner.com.ar

No somos alcahuetes de este ni de ningún gobierno, ni pretendemos tapar el sol con la mano.

indecquetrabaja.blogspot.com

Se levantaron determinadas banderas, y al mismo tiempo se taparon otras.

www.laretaguardia.com.ar