Tłumaczenia dla hasła „quid“ w hiszpańsko » polski słowniku

quid [kið] RZ. r.m.

quid

sedno r.n.

ese es el quid de la cuestión

to jest sedno sprawy

dar en el quid

trafić w sedno

Przykładowe zdania ze słowem quid

dar en el quid

trafić w sedno

ese es el quid de la cuestión

to jest sedno sprawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El quid son las condiciones laborales y económicas.

pepasypepes.blogspot.com

Sin embargo, fue un quid pro quo, un esto por aquello, una reciprocidad.

ahoraeseltiempo.wordpress.com

Porque ese es el quid de la cuestión y no sólo la financiación.

www.reeditor.com

Lo que dicen es: es un régimen muy loco, pero también sigue una política de quid pro quo.

www.elpuercoespin.com.ar

Y aquí nos acercamos al quid de la cuestión.

elevangeliodeltraidor.com

Evidentemente, en muchos casos su arquitectura ha sido de primer nivel, en otros no tanto, pero este no es el quid de la cuestión.

www.laciudadviva.org

No obstante, ese factor fue precisamente el quid de la cuestión.

www.tora.org.ar

Su actitud tiene que ser más divina que el quid pro quo o el do ut des calculador del espíritu mundano.

www.cipecar.org

Ahí está el quid de las cosas del querer.

enroquedeciencia.blogspot.com

Con lo que sí coincido es con tu último párrafo, y ahí está a mi entender el quid de la cuestión.

abelfer.wordpress.com