W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » polski

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

paso: rzeczownik
pasar: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
de paso
pasar: czasownik
pasar a tener: czasownik
pasar el tiempo: czasownik
pasar algo de pena

paso [ˈpaso] RZ. r.m.

1. paso (acción de pasar):

paso a pie

przejście r.n.

paso en coche

przejazd r.m.

ceder el paso a una persona

przepuszczać

estar de paso

być przejazdem

de paso (indirectamente)

przy okazji

2. paso (movimiento/progreso):

paso

krok r.m.

dar un paso adelante/atrás

zrobić krok w przód/tył

3. paso (velocidad):

paso

prędkość r.ż.

4. paso (sonido):

paso

stąpnięcie r.n.

5. paso (manera de andar):

paso

chód r.m.

6. paso (distancia):

paso

krok r.m.

vive a dos pasos de mi casa

mieszka dwa kroki od mojego domu

7. paso (pasillo):

paso

przejście r.n.

¡prohibido el paso! (pasar)

zakaz przechodzenia!

¡prohibido el paso! (entrar)

wstęp wzbroniony!

8. paso (para atravesar algo):

paso

przejście r.n.

paso de cebra

zebra r.ż.

paso a nivel

przejazd r.m. kolejowy

¡paso!

zrobić przejście!

9. paso (medida):

paso

środek r.m.

dar todos los pasos necesarios

przedsięwziąć odpowiednie kroki

10. paso de un contador:

paso

jednostka r.ż.

I . pasar [paˈsar] CZ. cz. nieprzech.

o co chodzi?

¿qué pasa?

co się dzieje?

¿qué te pasa?

co ci jest?

pase lo que pase

jak by nie było

5. pasar (acabar):

pasar

kończyć się

6. pasar el tiempo:

pasar

upływać

7. pasar (ser transferido):

pasar

przenosić

8. pasar MED.:

pasar

zarażać

9. pasar (poder existir):

pasar

radzić sobie

(vamos) pasando

radzimy sobie

10. pasar (aparentar):

pasar por alguien

uchodzić za kogoś

hacerse pasar por médico

podawać się za lekarza

11. pasar (cambiar):

pasar a algo

przechodzić do czegoś

pasar a mayores

zestarzeć się

12. pasar (ser admisible):

pasar

przechodzić

13. pasar (no jugar):

pasar

pasować

14. pasar pot. (no necesitar):

pasar

obywać się

pasar de algo

obywać się bez czegoś

yo paso de salir

nie muszę wychodzić

zwroty:

pasar por alto

pomijać

pasar por encima de un obstáculo

pokonywać

pasar por encima de una persona

ignorować

II . pasar [paˈsar] CZ. cz. przech.

1. pasar (atravesar):

pasar

przekraczać

2. pasar (por un hueco):

pasar

przepuszczać

3. pasar (trasladar):

pasar

przenosić

pasar a limpio

przepisywać na czysto

4. pasar (dar):

pasar

podawać

5. pasar una temporada:

pasar

spędzać

pasarlo bien

dobrze się bawić

¡que lo paséis bien!

dobrej zabawy!

6. pasar (sufrir):

pasar

cierpieć

pasar frío

marznąć

7. pasar (transmitir):

pasar

transmitować

pasar una película

wyświetlać

pasar una noticia/dinero

przekazywać

le paso a la Sra. Ortega

łączę pana z panią Ortegą

8. pasar (sobrepasar):

pasar

przewyższać

9. pasar cierta edad:

pasar

osiągać

10. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora

odkurzać

11. pasar (tolerar):

pasar

pozwalać

12. pasar (aprobar):

pasar

zdać

13. pasar (omitir):

pasar

przeoczyć

14. pasar (leer sin atención):

pasar

przeglądać

15. pasar (repasar/estudiar):

pasar

powtarzać

16. pasar:

pasar la pelota a alguien

podawać komuś piłkę

17. pasar hoja:

pasar

wertować

18. pasar géneros prohibidos:

pasar

przemycać

III . pasar [paˈsar] CZ. cz. zwr. pasarse

1. pasar (acabarse):

pasarse

skończyć się

pasarse dolor

mijać

ya se le pasarrá el enfado

złość zaraz mu minie

pasarse de fecha

przekraczać termin

2. pasar (exagerar):

pasarse

przekraczać

3. pasar (por un sitio):

pasarse

zachodzić

me pasé un rato por casa de mi tía

zaszedłem na chwilę do ciotki

4. pasar (cambiar):

pasarse

zamieniać się

pasarse a alguien

zamieniać się w kogoś

5. pasar (olvidarse):

pasarse

zapominać

se me pasó tu cumpleaños

zapomniałem o twoich urodzinach

6. pasar (estropearse):

pasarse

popsuć się

pasarse fruta, alimentos

zepsuć się

pasarse leche

skwaśnieć

pasarse mantequilla

zjełczeć

pasarse flores

zwiędnąć

7. pasar (escaparse):

pasarse

tracić

se me pasó la oportunidad

straciłem okazję

zwroty:

pasarse de moda

wychodzić z mody

de paso

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

de paso

przy okazji

pasar CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

pasar de largo (sin detenerse) kolok.

przechodzić bez zatrzymania

pasar de largo (sin reflexionar) fig kolok.

pomijać

pasar a tener CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

pasar a tener (contraer)

przyjmować

pasar el tiempo CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

pasar el tiempo con

spędzać czas z

pasar algo de pena

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

pasar algo de pena

do bani

Przykładowe zdania ze słowem paso

¡paso!

zrobić przejście!

abrir paso

robić przejście

de paso (indirectamente)

przy okazji

andar con paso apresurado

iść pospiesznym krokiem

¿y entonces qué pasó?

więc co się stało?

yo paso de salir

nie muszę wychodzić

a paso de tortuga

acelerar el paso

aligerar el paso

aminorar el paso

apresurar el paso

apretar el paso

ave de paso

avivar el paso

paso de cebra

przejście r.n. dla pieszych

ceder el paso a una persona

przepuszczać

estar de paso

być przejazdem

¡prohibido el paso! (pasar)

zakaz przechodzenia!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El litoral, bordeado de albuferas y marismas da paso a iglesias fortificadas, murallas y castillos, herencia de un pasado románico de gran actividad. www.rumbo.es

Voy a manipular un poco el encabezado para deslizar este comment y de paso unos didácticos links que os gustarán. sabervscreer.wordpress.com

El siguiente paso sería hacerme un electro cardiograma para saber como estoy y así comenzar los preparativos de la operación, cosa que no me hace feliz. blogs.poz.com

No me va demasiado bien en la vida, a veces las paso canutas económicamente. www.ezcritor.com

Paso lento, notas simplistas que hablan angustiosamente a nuestra sicosis y un gritón que hace todo lo que puede para sonar virulento y triunfa en el intento. www.discosinauditos.com

Las olas se abrieron paso hacia la dársena de maniobras. cronicasperiodisticas.wordpress.com

Este trabajo, escribieron los investigadores, supera el primer paso importante hacia la potencial creación de una terapia cromosómica. www.virtualitati.com.ar

Y de paso orientarles por entre el maremágnum de títulos que atestan las librerías. blogs.20minutos.es

La belleza con el paso del tiempo simplemente se vuelve guapeza, que es mucho más dificil. lami65.espacioblog.com

Estamos en crisis, todos tenemos que arrimar el hombro y, de paso, bajarnos los pantalones. benjaminrecacha.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

paso
pasas / pasás
pasa
pasamos
pasáis
pasan

Tłumaczenia dla hasła „paso“ w hiszpańsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » hiszpański)

paso [ˈpaso] RZ. r.m.

1. paso (acción de pasar):

2. paso (movimiento/progreso):

3. paso (velocidad):

4. paso (sonido):

5. paso (manera de andar):

6. paso (distancia):

7. paso (pasillo):

8. paso (para atravesar algo):

9. paso (medida):

10. paso de un contador:

I . pasar [paˈsar] CZ. cz. nieprzech.

1. pasar (por delante):

2. pasar (en coche):

3. pasar (por un hueco):

4. pasar (acaecer):

5. pasar (acabar):

6. pasar el tiempo:

7. pasar (ser transferido):

8. pasar MED.:

9. pasar (poder existir):

10. pasar (aparentar):

11. pasar (cambiar):

12. pasar (ser admisible):

13. pasar (no jugar):

14. pasar pot. (no necesitar):

zwroty:

II . pasar [paˈsar] CZ. cz. przech.

1. pasar (atravesar):

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (trasladar):

4. pasar (dar):

5. pasar una temporada:

6. pasar (sufrir):

7. pasar (transmitir):

8. pasar (sobrepasar):

9. pasar cierta edad:

10. pasar (hacer deslizar):

11. pasar (tolerar):

12. pasar (aprobar):

13. pasar (omitir):

14. pasar (leer sin atención):

15. pasar (repasar/estudiar):

16. pasar:

17. pasar hoja:

18. pasar géneros prohibidos:

III . pasar [paˈsar] CZ. cz. zwr. pasarse

1. pasar (acabarse):

2. pasar (exagerar):

3. pasar (por un sitio):

4. pasar (cambiar):

5. pasar (olvidarse):

6. pasar (estropearse):

7. pasar (escaparse):

zwroty:

de paso

pasar CZ.

pasar a tener CZ.

pasar el tiempo CZ.

pasar algo de pena

Przykładowe zdania ze słowem paso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "paso" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania