Tłumaczenia dla hasła „eternizar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . eternizar <z → c> [eterniˈθar] CZ. cz. przech.

eternizar

przedłużać

eternizar pej.

odwlekać w nieskończoność

II . eternizar <z → c> [eterniˈθar] CZ. cz. zwr.

eternizar eternizarse:

eternizarse

ciągnąć się w nieskończoność

eternizarse en hacer algo

bardzo długo coś robić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No hay programa de gobierno, no requiere, solo necesita el manejo de las mayorías para eternizarse en el poder.

sofiaenelcine.blogspot.com

Eso generaría confianza y ayudaría a que las negociación no se eternice.

www.las2orillas.co

Por largo rato nuestras manos permanecieron unidas sellando tal vez y eternizando nuestra amistad y nuestras ansias de vivir.

espaciomasonico.bligoo.com.ve

Por lo que voy a dividir las en dos partes, que sino me eternizo.

www.missmigas.com

El deseo se eterniza deslizándose detrás de todas las satisfacciones de la demanda como deseo no realizado, como deseo indestructible.

www.imagoagenda.com

Pero ellos, los milicos siempre tenían el sueno de eternizarse en el poder.

marting.stormpages.com

El poeta pretende eternizar la palabra en el diálogo que mantiene con su tiempo, que es a la vez un diálogo con sí mismo.

www.abelmartin.com

Ves las respectivas banderas en donde obviamente tienen que estar, pero no aquel afán publicitario por eternizarse pegado a una pared.

palabrasyescombros.blogspot.com

Chávez debía asumir y superar este reto para eternizar su imagen.

www.biendateao.com

Sin dudas el peor enemigo es ese instante de duda, el safek, que después permanece, y se eterniza.

extraniasenelparaiso.wordpress.com