词条„todo“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . todo (-da) 形

1. todo:

todo (-da)

全部的 quánbù de , 整个的 zhěnggè de

todo (-da)

所有的 suǒyǒu de , 一切的 yīqiè de

2. todo:

todo (-da)

(表示强调或夸张)完全的 (biǎoshì qiángdiào huò kuāzhāng) wánquán de , 十足的 shízú de

3. todo 复数:

todo (-da)

每个 měi gè

II . todo (-da) 名词 m (f)

todo (-da)

整个 zhěng gè

todo (-da)

整体 zhěngtǐ

todo (-da)

全部 quánbù

III . todo (-da) 副

todo (-da)

全部地 quánbù de , 完全地 wánquán de

IV . todo (-da) 动词 refl

1. todo 复数:

todo (-da)

所有的人 suǒyǒu de rén

2. todo:

todo (-da)

一切 yīqiè

短语，惯用语:

ante todo

首先 shǒuxiān

así y todo

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

a todo

以全力的 yǐ quánlì de , 尽一切可能的 jìn yīqiè kěnéng de

a todo esto

或 huò

a todoas estas

与此同时 yǔ cǐ tóngshí

con eso y todo

或 huò

con todo

或 huò

con todo y con eso

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

con todo y con eso

不顾一切地 bù gù yīqiè de

contra todos

不顾大家的反对 bù gù dàjiā de fǎnduì

después de todo

总之 zǒngzhī , 归根结底 guīgēn-jiédǐ

de todo

全部东西 quánbù dōngxi

de todo en todo

完全地 wánquán de

en medio de todo

总之 zǒngzhī , 归根结底 guīgēn-jiédǐ

jugarse el todo por el todo

孤注一掷 gūzhù-yīzhì

por todo lo alto

讲排场的 jiǎng páichɑng de , 豪华的 háohuá de

por todo lo alto

极有价值的 jí yǒu jiàzhí de

ser todo uno

是同时发生的事情 shì tóngshí fāshēng de shìqing

sobre todo

尤其 yóuqí , 特别 tèbié

sobre todo

首先 shǒuxiān

todo lo contrario

完全相反 wánquán xiāngfǎn

todo lo más 俗

最多 zuì duō , 至多 zhì duō

y todo

甚至 shènzhì

y todo

虽然 suīrán , 尽管 jǐnguǎn

todo的例句

de todo en todo

完全地 wánquán de

jugarse el todo por el todo

孤注一掷 gūzhù-yīzhì

todo cristo

大家 dàjiā , 全体 quántǐ

sobre todo

尤其 yóuqí , 特别 tèbié

ante todo

首先 shǒuxiān

a todo

以全力的 yǐ quánlì de , 尽一切可能的 jìn yīqiè kěnéng de

con todo

或 huò

y todo

甚至 shènzhì

de todo

全部东西 quánbù dōngxi

todo derecho

径直 jìngzhí

echarlo todo a rodar

弄糟 nòngzāo

con eso y todo

或 huò

en medio de todo

总之 zǒngzhī , 归根结底 guīgēn-jiédǐ

por todo lo alto

讲排场的 jiǎng páichɑng de , 豪华的 háohuá de

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.

adepi.net

Debido a tal circunstancia, una de las máximas prioridades de cualquier gobierno es ampliar todo lo que sea posible su red caminera.

desarrolloperuano.blogspot.com

Todo tenía un orden, con un vistazo se podía alcanzar a ver el futuro, no había nada fuera de lo previsible, ninguna sorpresa esperando.

comounamoscadelargaszancas.blogspot.com

Y la luminosa danza con la que todo empezó, esa que bailaron tras las contraventanas de septiembre, también está ahí.

sugieroleer.blogspot.com

El buen aficionado va a los toros, por que todo el cerco que rodea este espectáculo tiene una solera entrañable, de arte y belleza.

slynation.com

Como todo medio de expresión puede ser vulgar y sublime, repetición insoportable de clichés o indagación en lo desconocido.

tres-monos.blogspot.com

Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.

www.penultimosdias.com

Una cinta multimediática, con frases, letras, el sonido y la imagen: todo.

www.jacquesderrida.com.ar

Un caso claro de todo ello serían las fundaciones procedentes de beaterios can6nicamente establecidos, donde aportaciones posteriores modifican la orientación.

mercaba.org

Y hubo en todo el vecindario ese aire gélido que parece que sopla cuando la muerte nos roza con su ala.

www.rincondelpoeta.com.ar