词条„gauchada“在西班牙语 » 汉语中的译文

gauchada 名词 f LatAm

1. gauchada:

gauchada

(高乔人的)勇敢 (Gāoqiáorén de)yǒnggǎn

gauchada

豪爽 háoshuǎng

2. gauchada:

gauchada

帮忙 bāngmáng , 帮助 bāngzhù

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Si, te hacen esa gauchada si se las pedis.

alt-tab.com.ar

Como si esto fuera poco la oferta incluyó un escudo emocional: se fue espaciando la solidaridad entre vecinos, el favor, la gauchada.

www.enredando.org.ar

Evidentemente hay muy poca gente que no le deba una gauchada.

www.180.com.uy

Allí aborda la vida del ícono nacional del padrinazgo en el sentido de hacer una gauchada para luego pedir un favor.

www.180.com.uy

Usted me hizo una gauchada hace dos años.

www.elortiba.org

Necesitás que alguien te haga la gauchada.

www.unmetroadelantado.com

Y la segunda, que el asistente tiene que ser una persona con título habilitante, acá no se trata de hacer una gauchada, que el primo le dé una mano.

www.discapacidaduruguay.org

Cada gauchada genera una venganza.

www.elortiba.org

Sin ellos jamás no me hubiese lanzado a nada de esto, que fue una gauchada, una patriada enorme.

www.winespolo.com

En algunos tramos hay que meterse en campos privados que les hacen una gauchada a quienes transitan por ese camino.

www.diariovision.com.ar