词条„callar“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . callar 动词 不及物动词

1. callar:

callar

不作声 bù zuòshēng , 沉默 chénmò

2. callar:

callar

停止 tíngzhǐ

II . callar 动词 trans

callar

不说 bù shuō , 瞒着 mánzhe

¡calla!

啊呀!(表示惊奇) āyā(biǎoshì jīngqí)

quien calla otor­ga

沉默即同意 chénmò jí tóngyì

callar的例句

callar el (su) pico

缄口不语 jiānkǒu-bùyǔ

callar la boca

不做声 bù zuòshēng

comer y callar

吃人家的嘴软 chī rénjiā de zuǐruǎn

coserse la boca [o callar la boca] de boca

口头上 kǒutóu shàng , 嘴上吹牛的 zuǐ shɑng chuīniú de

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Ni más ni menos que un comercio con local a la calle.

www.eldiaonline.com

Uno se queda sin palabras y llega el silencio, uno habla, habla, habla y no escucha, para escuchar primero ay que callar.

www.espaciocris.com

Nadie podía seguir trabajando, había que hacerlo callar, callate loco.

hablandodelasunto.com.ar

El niño aprende a callarse y se calla toda la vida.

docenteslibresmdq.com

Después de haber visto lo que vieron, y de haberlo callado, ellos jamás volverán a ser los mismos.

saquenunapluma.wordpress.com

Luego callaron y un relámpago violeta iluminó los recovecos del patio oscuro.

biblioteca.derechoaleer.org

Compete a los hombres el elegir entre hablar y callar.

labarbarie.com.ar

A veces uno no sabe que hacer con tanto dolor que mejor callarlo y esperar que pase.

www.espaciocris.com

Si alguna vez pidiese calmarse y quedarse callada un par de minutos, sería un espectáculo sedante.

cancerdeque.blogspot.com

De inmediato calló sorprendido por su perspicacia: quedarse en la nota es una forma de ser retro.

www.laoficinadeluis.com