Übersetzungen für „vago“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . vago¹ (-a) [ˈbaɣo, -a] ADJ

1. vago (perezoso):

vago (-a)

faul

vago (-a)

träge

2. vago (impreciso):

vago (-a)

vage

vago (-a)

ungenau

tenía unas nociones muy vagas sobre las ideas de la Ilustración

er/sie hatte eine sehr ungenaue Vorstellung über die Ideen der Aufklärung

tiene un vago parecido con su abuela

er/sie hat eine entfernte Ähnlichkeit mit seiner/ihrer Großmutter

3. vago:

vago (-a) (vagante)

vagabundierend

vago (-a) (errante)

umherirrend

II . vago¹ (-a) [ˈbaɣo, -a] SUBST m (f)

1. vago (vagabundo):

vago (-a)

Landstreicher(in) m (f)

vago (-a)

Vagabund m

2. vago (holgazán):

vago (-a)

Faulpelz m

vago (-a)

Faulenzer(in) m (f)

hacer el vago

faulenzen

vago² [ˈbaɣo] SUBST m

1. vago ANAT:

vago

Vagus m

2. vago regional (solar):

vago

unbebautes Grundstück nt

vago LANDW

Brachland nt

vago ADJ

Benutzereintrag

vago (-a) (indeterminado)

unklar

I . vagar <g → gu> [baˈɣar] VERB intr

1. vagar:

vagar (vagabundear)

umherstreichen

vagar (vagabundear)

(herum)streunen

vagar (errar)

umherirren

anduvo vagando por la ciudad hasta que encontró la calle

er/sie irrte durch die Stadt, bis er/sie endlich die Straße fand

2. vagar (descansar):

vagar

faulenzen

II . vagar [baˈɣar] SUBST m

vagar

Muße f

Beispielsätze für vago

nervio vago

Vagus m

hacer el vago

faulenzen

tiende a vago

er ist ziemlich faul [o. neigt zur Faulheit]

tiene un vago parecido con su abuela

er/sie hat eine entfernte Ähnlichkeit mit seiner/ihrer Großmutter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es demasiado vago hasta para ir y matar a una piba.

www.mdzol.com

Tenemos la vaga percepción de que hay algo que se nos escapa pero que es algo muy importante.

www.fcpolit.unr.edu.ar

Yo soy tímido, casi nada atlético, vago, perezoso, pesimista, etc..

www.entuespacio.com

Nacieron luego de 1980, priorizan la vida personal antes que el trabajo y son tildados de vagos sin compromiso.

materiabiz.com

Bueno, yo también soy vaga, ese es el título de una de las reseñas.

www.revistacotorra.com.ar

Siempre me gustaron los textos cortos porque soy muy vago.

fundaciontem.org

Una vaga espera estaba suspendida sobre los pueblos.

abretumente87.bligoo.com.ar

Por supuesto que hay vagos e inútiles (en todas las categorías, incluyendo las altas), pero eso no es responsabilidad de los que estamos abajo.

guillermoberto.wordpress.com

También hay un relato que recorre el disco, aunque, según la tradición de los discos conceptuales, es un poco vago.

www.rollingstone.com.ar

Esta es la época en que lo vagos ganan dinero de los que trabajan.

blogs.lanacion.com.ar