Spanisch » Deutsch

rueda [ˈrrweða] SUBST f

1. rueda (que gira):

rueda
Rad nt
rueda de aletas
rueda de apoyo
rueda de aspas
Windrad nt
rueda axial
rueda catalina (del reloj)
rueda de cajones
rueda de cambio
rueda celular
Zellrad nt
rueda centrífuga
Vorder-/Hinterrad nt
rueda dentada
Zahnrad nt
Hohlrad nt
rueda elevadora
rueda de evolvente
rueda de la fortuna
rueda helicoidal
rueda hidráulica
rueda hipoide
rueda interior
rueda motriz
rueda de paletas
rueda plana dentada
rueda planetaria
rueda portatipos TYPO, COMPUT
rueda de proa LUFTF
Bugrad nt
rueda de propulsión
rueda de repuesto
rueda de repuesto
rueda de trinquete
chupar rueda SPORT
chupar rueda übtr
el pavo hace la rueda
hacer la rueda übtr
hacer la rueda übtr
hacer la rueda a una mujer

2. rueda (círculo de personas):

rueda
Kreis m
rueda
Runde f
rueda de prensa

3. rueda (rodaja):

rueda
una rueda de salami

4. rueda (orden sucesivo):

rueda
ir a rueda SPORT ugs

I . rodar <o → ue> [rroˈðar] VERB intr

1. rodar (dar vueltas, moverse sobre ruedas):

echarlo todo a rodar übtr

2. rodar (girar sobre el eje):

3. rodar (deslizarse):

6. rodar (seguir):

II . rodar <o → ue> [rroˈðar] VERB trans

1. rodar (hacer dar vueltas):

2. rodar (película):

3. rodar (coche):

4. rodar TECH:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Se trata de un accesorio que fijamos a la tija de la bici, con un rodamiento que impulsará la rueda trasera y ya tenemos nuestra bici eléctrica.
www.ciudadano00.es
Debajo del piso se aloja una rueda de auxilio homogénea en medida 195 / 605 con llanta de chapa.
www.16valvulas.com.ar
El principio de funcionamiento es similar: la centralita electrónica lee la velocidad de cada rueda y las compara.
es.autoblog.com
Los cabos sinfin que rodean la rueda de timón y activan el release o pump de los hidraulicos que mueven las cajas de orza.
www.juanpanews.com
El redoble de los martinetes, el cerco redondo horadado en la tierra por la mula que hace girar la rueda de molino.
www.elboomeran.com
Si es de rueda se recurre a la perilla que tranca el timón.
www.revistamundonautico.com
Al rodar, notaras que la rueda se desalinea y se mueve hacia los lados.
mundociclismo.portalmundos.com
Al final de la rueda de prensa, el técnico vallisoletano se llevó el aplauso de todos.
www.valladoliddeporte.es
Conceder esas limosnas, motejadas de subsidios a la demanda, es el fondo de la política social neoliberal: apenas una rueda más del engranaje de privatización en marcha.
tribunaroja.moir.org.co
Haremos público en una rueda de prensa los nombres, señaló el jerarca negriazul.
enlapizarra.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina