Spanisch » Deutsch

roto1 [ˈrroto] SUBST m

I . roto2 (-a) [ˈrroto, -a] VERB

roto Part Perf de romper

II . roto2 (-a) [ˈrroto, -a] ADJ

2. roto (andrajoso):

roto (-a)
roto (-a)

3. roto (licencioso):

roto (-a)
roto (-a)

4. roto übtr (destrozado):

roto (-a)
roto (-a)

III . roto2 (-a) [ˈrroto, -a] SUBST m (f)

1. roto Chil (de la clase inferior):

roto (-a)
Proletarier(in) m (f)

2. roto Arg, Perú ugs abw (chileno):

roto (-a)
Chilene(-in) m (f)

3. roto Méx ugs (presumido):

roto (-a)

Siehe auch: romper

I . romper [rromˈper] VERB intr

1. romper (las olas):

3. romper (el día):

4. romper (separarse):

hemos roto

5. romper (abrirse las flores):

III . romper [rromˈper] VERB refl romperse

I . romper [rromˈper] VERB intr

1. romper (las olas):

3. romper (el día):

4. romper (separarse):

hemos roto

5. romper (abrirse las flores):

III . romper [rromˈper] VERB refl romperse

rotar [rroˈtar] VERB intr

1. rotar (rodar):

2. rotar regional (eructar):

rülpsen ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
No recuerdo, el año ni el día, pero no olvido de niña, su figura pequeñita, patinando en una pista de mosaicos gastados y rotos.
cultural.argenpress.info
Y es que los días son una sucesión amalgamada de sueños y de los ícaros del alma con las alas rotas.
cultural.argenpress.info
Volvió con una pierna rota, pero su gran herida está en la cabeza: no puede olvidar.
cronicasdecalle.com.ar
Y tiene el tambor de encedido roto, por lo que tiene que prender con los cables.
www.semeapagoelpiloto.com.ar
Y lo mejor de todo es que nos da la fuerza para reparar lo que está roto.
www.judiosyjudaismo.com.ar
Santiago es como aquellos objetos viejos y rotos del inicio, esperando el momento de ser reparados.
libreriaelextranjero.com
Con la bayoneta le habían roto el labio...
colectivoepprosario.blogspot.com
Vamos, poema de amor, levánta te de entre los vidrios rotos que ha llegado la hora de cantar.
jesuitascordoba.org
La distancia con la violencia se ha roto.
fundaciontem.org
Esas primeras imágenes también lo muestran buscando artefactos en desuso, rotos o averiados, a ser reparados y reciclados.
libreriaelextranjero.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina