Übersetzungen für „promesa“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

promesa [proˈmesa] SUBST f

1. promesa (compromiso):

promesa

Versprechen nt

promesa electoral

Wahlversprechen nt

promesa de matrimonio

Verlobung f

promesa de pago FIN

Zahlungsversprechen nt

promesa (pública) de recompensa

Auslobung f

promesa de venta HANDEL

Absatzbindung f

este gobierno no ha cumplido sus promesas

diese Regierung hat ihre Versprechungen nicht erfüllt

el director me ha dado su promesa de que...

der Direktor hat mir zugesagt, dass ...

2. promesa REL:

promesa

Gelübde nt

promesa-juramento

Benutzereintrag

promesa-juramento

Eid und Versprechen

Beispielsätze für promesa

promesa electoral

Wahlversprechen nt

promesa (pública) de recompensa

Auslobung f

desdecirse de una promesa

ein Versprechen nicht halten

promesa de pago FIN

Zahlungsversprechen nt

promesa de matrimonio

Verlobung f

promesa de venta HANDEL

Absatzbindung f

ser fiel a una promesa

sein Versprechen halten

arrancar una promesa a alguien

jdm ein Versprechen abringen

romper un contrato/una promesa

einen Vertrag/ein Versprechen brechen

desligar a alguien de una promesa

jdn von einem Versprechen entbinden

cumplir con su deber/su promesa

seine Pflicht/sein Versprechen erfüllen

el director me ha dado su promesa de que...

der Direktor hat mir zugesagt, dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Te prometo que cumpliré mi promesa y te brindaré mi fiel agradecimiento, hoy y todos los días de mi vida.

factorelblog.com

Antes de saltar al escenario, hicieron una promesa: jamás iban a dejar que el funk entrara en el grupo.

rollingstone.es

Muy poco tiempo después, descubrieron que la ruta nueva no se iba a hacer, que era una promesa que no se cumpliría.

www.tierradenoticias.com.ar

Ojalá.. alguien sienta vergüenza, o tenga ganas de comenzar a hacer las cosas en serio, con echos y no con promesas para ganar votos.....

necocheahoy.com

El que es fiel cumple la promesa a pesar de los cambios en las ideas, las convicciones y los sentimientos, que pudiera provocar el tiempo.

cvclavoz.com

Ni la esperanza es en vano ni la promesa queda incumplida.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y los que sabían que la idea de una promesa o un encuentro que nunca llega es un poderoso elixir del amor.

deth-cuaderno.blogspot.com

Este año continuaría asimismo el desmonte gradual del pico y placa, una promesa de campaña del mandatario.

www.lasillavacia.com

El artista emergente viene con una promesa de aire nuevo, con la expectativa de una relación incontaminada con el circuito.

www.roalonso.net

Así pues, he cumplido mi promesa, y los espero el miércoles con anuncios de su interés.

www.locosporlageologia.com.ar