Übersetzungen für „hoja“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

hoja [ˈoxa] SUBST f

1. hoja BOT:

hoja (de una planta)

Blatt nt

hoja (pétalo)

(Blüten)blatt nt

hojas del bosque

Laub nt

árbol sin hojas

kahler Baum

los árboles vuelven a echar hojas

die Bäume fangen an zu sprießen

2. hoja (folio):

hoja

Blatt nt Papier

hoja individual

Einzelblatt nt

hoja volante

Flugblatt nt

pasar la hoja

umblättern

pasar la hoja übtr

einen neuen Anfang machen

3. hoja (formulario):

hoja

Bogen m

hoja BAHN

Frachtschein m

hoja de cálculo COMPUT, MATH

Tabellenkalkulation f

hoja de consolidación

Konsolidierungsbogen m

hoja del inventario

Inventurbogen m

hoja de papel continuo

Endlosformular nt

hoja de pedido

Bestellschein m

hoja preliminar (fax)

Vorblatt nt

hoja registral

Grundbuchblatt nt

hoja de servicios

Personalakte f

hoja de trabajo t. COMPUT

Arbeitsblatt nt

tener una buena hoja de servicios

ein verdienter Arbeiter sein

4. hoja:

hoja (de madera)

Platte f

hoja (de metal)

Folie f

hoja de lata

Blech nt

hoja de una mesa (extensible)

ausziehbarer Teil eines Tisches

5. hoja:

hoja (de ventana)

(Fenster)flügel m

hoja (de puerta)

(Tür)flügel m

6. hoja (de cuchillo):

hoja

Klinge f

hoja de afeitar

Rasierklinge f

7. hoja (Wendung):

esto no tiene vuelta de hoja

daran gibt es nichts zu rütteln

hoja SUBST

Benutzereintrag

hoja (f) de ruta

Marschroute f

hoja (f) de ruta übtr

Vorgehensweise f

hoja SUBST

Benutzereintrag

hoja (f) de reclamaciones

Beschwerdeformular nt

hoja SUBST

Benutzereintrag

hoja (f) de ruta (procedimiento)

Fahrplan m ugs

Beispielsätze für hoja

hoja preliminar (fax)

Vorblatt nt

hoja registral

Grundbuchblatt nt

hoja individual

Einzelblatt nt

hoja volante

Flugblatt nt

hoja arriñonada

nierenförmiges Blatt

hoja acorazonada

herzförmiges Blatt

hoja lanceolada

lanzettliches Blatt

hoja aflechada

pfeilspitzenförmiges Blatt

hoja obovada

umgekehrt eiförmiges Blatt

hoja acuminada

spitz zulaufendes Blatt

hoja linear

langes und schmales Blatt

hoja lanuginosa

flaumiges Blatt

lechuga hoja de roble

Eichblattsalat m

hoja de papel continuo

Endlosformular nt

árbol de hoja caduca

Laub abwerfender Baum

árbol de hoja caediza

laubabwerfender Baum

caída de la hoja

Blattfall m

hoja de cálculo COMPUT, MATH

Tabellenkalkulation f

hoja de consolidación

Konsolidierungsbogen m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Vamos, que la relación 1 / 1,414 se escogió precisamente pensando en poder cortar después las hojas por la mitad.

www.proyectosandia.com.ar

Podemos aplicar directamente la pulpa de sus hojas en la zona afectada y / o beber un par de cucharaditas de ella diariamente.

www.universoenergetico.com.ar

No me dice el numero de hojas que tiene el documento (los numerosse vuelven locos) y me desordena las palabras, no lo deja como estaba.

www.recuperararchivos.com.ar

También si estas de campamento o pasando un día en el parque, busca hojas de helecho.

todosloscomo.com

Un papel, un lapiz, una hoja, sentimientos y el placer de dibujar...

www.hijituslogia.com.ar

No deben compartir hojas de afeitar, cepillos de dientes ni otros objetos que puedan estar contaminados con sangre.

www.hepatitisc2000.com.ar

Es decir, primero se dice algo y en la misma hoja de contradice, cuando justamente el libro habla sobre ese tema.

www.thalskarth.com.ar

Abrimos una bolsa de hojas de coca y empezamos a hablar sobre lo que él llama un nuevo instrumento de lucha.

www.rimasrebeldes.com.ar

Así podríamos escribir hojas enteras, ya que la lista es interminable.

lamisereporc.blogspot.com

Atreverse a dejar de ser una hoja en el viento.

juancarloslucas.com.ar