Spanisch » Deutsch

fuerza [ˈfwerθa] SUBST f

1. fuerza tb. PHYS (capacidad física):

fuerza
Kraft f
fuerza de ánimo
Mut m
fuerza de la gravedad
fuerza de inercia PHYS
fuerza de voluntad
tiene más fuerza que yo

2. fuerza:

fuerza (capacidad de soportar)
fuerza (eficacia)

3. fuerza (poder):

fuerza
Macht f
fuerza de disuasión
fuerza mayor
la fuerza de la costumbre

4. fuerza (violencia):

fuerza
Gewalt f
fuerza bruta
a [o por] la fuerza
a [o por] la fuerza
por fuerza (por necesidad)
por fuerza (con violencia)
a viva fuerza

5. fuerza (intensidad):

fuerza
Wucht f
crecer con mucha fuerza

7. fuerza (causa que influye en algo):

fuerza
Gewalt f
la fuerza del destino
causas de fuerza mayor

10. fuerza MILIT (fortificación):

fuerza

11. fuerza ELEK:

fuerza
Strom m

12. fuerza (auge):

fuerza
en la fuerza de la discusión

II . forzar unreg [forˈθarse] VERB refl forzarse

1. forzar (obligarse):

2. forzar (esforzarse):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Eyaculo dentro suyo y me retuerzo al ver cómo arquea su espalda y cierra sus ojos con fuerza.
nosepuedeencontrarelservidor.blogspot.com
Esto tendría una fuerza incalculable en cómo nos relacionamos, nos dirigimos a otros y nos tratamos a nosotros mismos.
www.inspirulina.com
Con un motor turbocompresor que ofrece 330 caballos de fuerza este modelo es una de las perlas de este 2013.
vroom.tudiscovery.com
La fuerza no proviene de la capacidad física, sino de la voluntad indomable.
motivaciones.fullblog.com.ar
Se dice que el proceso de desalinazación de los árboles no requiere energía extra, sino que es un proceso físico de ultrafiltración determinado por fuerza hidrostáticas..
recursosbiologicos.eia.edu.co
El movimiento se realiza en un plano vertical y la única fuerza de impulsión es la de gravedad.
jair.lab.fi.uva.es
La referencia principial está trabajada, en su historia y en su esencia, por una fuerza de dislocación, de plurificación.
www.heideggeriana.com.ar
Sería una fuerza producida por su propio contraste cromático de absorción frente a otra totalmente opuesta de emanación.
artecomplemento.wordpress.com
Mucha gente asocia el entrenamiento de fuerza con el culturismo, pero...
www.operacionbikini.es
Las penalidades contra los regímenes tiránicos tienen fuerza moral y además son más eficaces en unas circunstancias que en otras.
comandantehubermatos.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina