Übersetzungen für „esperanza“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

esperanza [espeˈraṇθa] SUBST f

esperanza

Hoffnung f

esperanza de vida

Lebenserwartung f

no tener esperanzas

keine Hoffnung haben

estar lleno de esperanza

voller Hoffnung sein

estar lleno de esperanza

sehr hoffnungsvoll sein

abrigar esperanzas

Hoffnungen [o. Erwartungen] hegen

estar en estado de buena esperanza

guter Hoffnung sein

poner las esperanzas en algo

die Hoffnungen auf etw setzen

tener esperanzas de conseguir un puesto de trabajo

Hoffnung [o. Aussichten] auf einen Arbeitsplatz haben

veo el futuro con esperanza

ich bin sehr zuversichtlich

I . esperanzar <z → c> [esperaṇˈθar] VERB trans

esperanzar a

Hoffnung machen +Dat

II . esperanzar <z → c> [esperaṇˈθar] VERB refl

esperanzar esperanzarse:

esperanzarse

Hoffnung schöpfen

esperanzarse en

sich Dat Hoffnung(en) machen auf +Akk

Beispielsätze für esperanza

mentida esperanza

falsche Hoffnung f

inspirar esperanza en alguien

jdm Hoffnungen machen

un atisbo de esperanza

ein Fünkchen Hoffnung

estar lleno de esperanza

voller Hoffnung sein

cabo de Buena Esperanza

Kap der Guten Hoffnung

luz de esperanza übtr

Hoffnungsschimmer m

esperanza de vida

Lebenserwartung f

resquicio de esperanza

Hoffnungsschimmer m

veo el futuro con esperanza

ich bin sehr zuversichtlich

cifrar su esperanza en la ciencia

seine Hoffnung auf die Wissenschaft setzen

estar en estado de buena esperanza

guter Hoffnung sein

estar en estado de buena esperanza, estar en estado interesante

guter Hoffnung sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Tal vez tenga haya esperanza para los de su tipo.

blogs.tn.com.ar

Y él no pierde la esperanza de ampliar la sobre un auto.?

www.pagina12.com.ar

Sin embargo, los astronautas no han encontrado sueños peligrosos, ni promesas traicionadas, ni esperanzas rotas.

www.textosypretextos.com.ar

La solidaridad de sus papás le dio la esperanza a tres familias, cuyos chicos estaban en lista de eespera de un trasplante.

bureaudesalud.com

Es un compromiso que asumimos, fruto del apoyo y esperanza que la gente nos transmite, contó.

03442.com.ar

Esto significa el poder de transformación para lograr nuestros sueños y esperanzas a través del poder del amor más altos.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

No hay esperanzas de éxito en las diversas sugerencias.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Yo tengo esperanzas para el semestre que se viene.

www.azulyoro.net

Sé también puerto de salida, para quien necesita partir, inspirándole a llevar una vida mejor, con renovadas esperanzas.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Nos da esperanzas, aunque virtuales y con final abierto.

www.universoenergetico.com.ar