Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „entiende“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VERB refl entenderse

Verbtabelle anzeigen

3. entender ugs (liarse):

entenderse con
ein Liebesverhältnis haben mit +Dat

5. entender (Wendung):

¡yo me entiendo!
ich weiß (schon), was ich sage!
pero ¿cómo se entiende? ugs
aber was soll das heißen?
eso se entiende por sí mismo
das versteht sich von selbst

IV . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] SUBST m

Beispielsätze für entiende

no entiende una broma
er/sie versteht keinen Spaß
pero ¿cómo se entiende? ugs
aber was soll das heißen?
¡cualquiera lo entiende! iron
das soll einer verstehen!
él entiende mucho de flores
er versteht viel von Blumen
no entiende nada de organización
er/sie versteht nichts von Organisation
¿qué entiende Ud. por acuerdo?
was verstehen Sie unter Abmachung?
eso se entiende por sí mismo
das versteht sich von selbst
la oferta se entiende con la salvedad de que...
das Angebot versteht sich unter dem Vorbehalt, dass ...
se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende
ihre Erklärungen sind so umständlich, dass niemand sie versteht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Las malcriadeces del 2002 ya quedaron y dañaron bastante, este pueblo decidió y parte del juego democrático es entender eso.
debilidadesyvicios.com
Siempre me salen con que tengo que leer los libros para entender las cosas, y que soy mamerto porque no entiendo los hechizos.
www.lgblog.cl
Es una inteligencia íntima, incomunicable en el acto mismo de entender, aunque después sea tema de conversación.
blog.bogotaikido.com
Hay quienes titubean y no quieren aceptar la verdad del nuevo nacimiento porque lo hallan difícil de entender y explicar.
wesley.nnu.edu
Después de estudiar mediación y empezar a trabajar en este campo me he dado cuenta de lo que verdaderamente debemos entender por justicia.
e-marc.net
Fisgó con cierto relajo, sin la preocupación de llegar a ser descubierto, más al entender que nadie notaría su ausencia en la fiesta.
www.piedepagina.com
Es todo muy bien para entender por qué el mono nocturno gris mano se convirtió monógama.
digitalgroup.info
Por desgracia, el mundo no fue capaz de disfrutar ni entender los beneficios 2 del vodka homeopático hasta que perfeccionamos el proceso en 1992.
lacienciaesbella.blogspot.com
Supongo que quedaría por ahí algún mensaje colgando, huérfano o sin entender, una vez borrados los insultantes.
observatorio.info
Refrán que da a entender que nada instruye tanto como las consecuencias de los yerros propios.
www.losrefranesdeltiopedro.es

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste