Übersetzungen für „elegía“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

elegía [eleˈxia] SUBST f

elegía

Elegie f

elegía

Klagelied nt

elegir [eleˈxir] unreg VERB intr, trans

1. elegir (escoger) de/entre +Dat:

elegir

wählen zwischen +Dat

elegir COMPUT

auswählen

a elegir

nach Wahl

a elegir

nach Belieben

me dieron a elegir y escogí estas

man hat mir die Wahl gelassen und ich habe diese ausgesucht

2. elegir POL:

elegir

wählen

¿quién ha salido elegido presidente?

wer ist zum Präsidenten gewählt worden?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero lo que elegía dibujarse lo dictaba su cerebro.

zientziakultura.com

Y tengo un entrenador que si me dabas a elegir cuál debía ser para el final de mi carrera, lo elegía sin dudarlo.

www.azulyoro.net

En general se elegía al hijo mayor, rara vez a otro, y menos a una hija si la familia tenía varones.

revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com

Fue uno de los jurados que no pasó una sola categoría sin explicar del porqué elegía a tal o cual animal.

agroparaguaya.wordpress.com

Aquel tío era la persona más pesada que había conocido en sus veinte años de vida, y justo elegía esa noche para ponerse introspectivo.

cuandoyanoestabas.blogspot.com

No tenía idea ni la tengo ahora qué carajo se elegía.

libroskalish.wordpress.com

Ella elegía lo mío y yo lo de ella, ambas éramos una sola persona con personalidad.

barrunto.blogspot.com

Entonces tú te jactabas de que no te irritarías, si tenías que morir, y elegías, según decías, la muerte antes que el destierro.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los más simples son los monosacáridos, como la glucosa principal fuente de elegía de la mayoría de heterótrofos, o ribosa azúcar de las nucleótidos.

www.fisicanet.com.ar

Si me daban la opción de escribir un programa de calidad o una telenovela de bajas pretensiones, yo elegía la telenovela de bajas pretensiones.

enquimera.blogspot.com