Übersetzungen für „desesperación“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

desesperación [desesperaˈθjon] SUBST f

1. desesperación (desmoralización):

desesperación

Verzweiflung f

desesperación

Mutlosigkeit f

intentar algo con desesperación

etw verzweifelt versuchen

caer en la desesperación

verzweifeln

2. desesperación (enojo):

desesperación

Wut f

desesperación

Rage f

3. desesperación (que desespera):

desesperación

Ärgernis nt

ser una desesperación

zum Verzweifeln sein

su manera de trabajar es mi desesperación

seine/ihre Arbeitsweise treibt mich zur Verzweiflung

desesperación SUBST

Benutzereintrag

desesperación f

Hoffnungslosigkeit f

Beispielsätze für desesperación

intentar algo con desesperación

etw verzweifelt versuchen

caer en la desesperación

verzweifeln

lo hago por desesperación

ich tue es aus Verzweiflung

abandonarse a la desesperación

sich der Verzweiflung überlassen

ser una desesperación

zum Verzweifeln sein

abismar a alguien en la desesperación

jdn zur Verzweiflung bringen

su manera de trabajar es mi desesperación

seine/ihre Arbeitsweise treibt mich zur Verzweiflung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No vendrán ladrones hasta aquí, serían devorados por la desesperación, pero estamos nosotros, ladrones de fuego escaldados por el incendio de las ciudades.

www.narrativasdigitales.com

Y la desesperación por el hecho de que nadie exprese ese enojo con éxito en el sistema político.

www.elpuercoespin.com.ar

Luego entró la hija y me dijo que necesitaba que su madre viva para no morir de soledad y desesperación.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Cuando uno toma contacto con ellos, advierte la frustración, la rabia, la desesperación que esta situación les produce.

www.fellinia.com.ar

Creo que entró en la desesperación que tenemos todos.

www.lagloriosatricolor.com.ar

No me quejo, pero hay otros equipo que te esperan y juegan con tu desesperación.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Tres días después, con la desesperación a cuestas, fueron a la comisaría 23 e hicieron la denuncia.

cosecharoja.org

Comprendí lo que era la desesperación de contar con un ingreso fijo.

www.elregionalvm.com.ar

Ahora entiendo la desesperación del oficialismo por la ley de medios.

tiempo.infonews.com

Tenía desesperación por transmitir sus conocimientos, no en forma presumida o soberbia, ni tampoco bajando línea.

www.pagina12.com.ar