Spanisch » Deutsch

I . cuanto1 [ˈkwan̩to] ADV

cuanto... tanto...
je ..., desto ...
cuanto... tanto...
je ..., umso ...
cuanto antes
cuanto antes
cuanto más que...
umso mehr, als ...

II . cuanto1 [ˈkwan̩to] PRÄP (por lo que se refiere a)

en cuanto a
bezüglich +Gen
en cuanto a

III . cuanto1 [ˈkwan̩to] KONJ

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que) +(Subj)

2. cuanto (puesto que):

por cuanto que
da

IV . cuanto1 [ˈkwan̩to] SUBST m PHYS

cuanto
Quant nt

I . cuanto2 (-a) [ˈkwan̩to, -a] REL PRON

1. cuanto (neutro):

cuanto (-a)
alles, was ...
tanto... cuanto
so viel ... wie
dije (todo) cuanto
he perdido cuanto tenía

2. cuanto pl:

cuanto (-a)
alle, die ...

II . cuanto2 (-a) [ˈkwan̩to, -a] INDEF PRON

cuánto1 [ˈkwan̩to] ADV

II . cuánto2 (-a) [ˈkwan̩to, -a] INTERROG PRON

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Hice el corte de endulzamiento y quisiera saber cuanto demora en hacer efecto.
ritualesvelasaceites.blogspot.com
Todos hemos experimentando la nube de tedio o desgana en un patio de butacas; la necesidad de que aquello acabe cuanto antes.
www.artezblai.com
En cuanto a las cuestiones metodológicas, hay varios problemas que son obvios.
circuloesceptico.com.ar
En cuanto a la tortuga, animal totémico, nos hace pensar también en esa fila de tortugas que sustenta el mundo en otros mitos asiáticos...
garciala.blogia.com
De esta forma usted no está amando, simplemente usted busca alguien o algo que diga a todos lo cuanto usted es importante, valeroso.
elsecretodelasestrellas.wordpress.com
En cuanto a las carnes y menestras, recomiendan 200 grs. de carne por día.
www.yanuq.com
Se dice que cuanto más claros sean los colores de las hojas (brácteas) son menos resistentes al frío.
www.espaciopl.com
La diferencia en cuanto a los efectos secundarios con los esteroides anabolizantes estriba aquí.
triplenlace.com
Cuanto más pequeña la rueda, más estables y maniobrables serán los patines.
www.patinenlinea.net
Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.
www.esteifri.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina