Übersetzungen für „cenagal“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

cenagal [θenaˈɣal] SUBST m

1. cenagal (con cieno):

cenagal

Morast m

cenagal

Schlammloch nt

2. cenagal ugs:

cenagal (problema)

Schlamassel m

cenagal (problema)

Patsche f

cenagal (problema)

Klemme f

cenagal (situación)

vertrackte Lage f

estar en un cenagal

in der Patsche [o. in der Klemme] sitzen

sacar a alguien de un cenagal

jdm aus der Patsche [o. Klemme] helfen

Beispielsätze für cenagal

estar en un cenagal

in der Patsche [o. in der Klemme] sitzen

sacar a alguien de un cenagal

jdm aus der Patsche [o. Klemme] helfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La mala política monetaria que nos ha sumergido en el cenagal no está en condiciones de auxiliarnos.

informaciondelsur.com

También tiene algo de cenagal.

www.juanjoseflores.net

Mientras, la bandera ante la que debíamos arrodillarnos se yergue a doscientos metros de un cenagal de desperdicios.

vocescubanas.com

Esto convertirá al software en un cenagal.

www.gnu.org

El caballo se encabritó, el zar saltó de la silla y cayó de cabeza en un cenagal.

www.imaginaria.com.ar

Pero no voy a adentrarme mas en este cenagal, que estoy oyendo como alguno se afila los dientes.

www.hislibris.com

El estado es un cenagal donde ningún gusano está suficientemente limpio de lodos, como para acusar de gusanos a los demás gusanos.

nataliapastor.blogspot.com

Un breve cenagal de desperdicios cuyos límites terminan en el horizonte de toda la isla.

vocescubanas.com

El cenagal de la corrupción no hace sino crecer e inundar toda la vida política incapaz por su lado de un mensaje de regeneración.

madridpress.com

En general, las calles están sin empedrar, son desiguales sucias, llenas de restos de animales y vegetales sin canales de desagüe y, por eso, siempre llenas de fétidos cenagales...

es.internationalism.org