Übersetzungen für „bachear“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

bachear [baʧeˈar] VERB trans

bachear

Schlaglöcher einebnen [o. beseitigen]

tuvimos que exigir al ayuntamiento que bacheara la carretera

wir mussten vom Gemeinderat die Beseitigung der Schlaglöcher in der Straße verlangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Los parches de asfalto se rompen, hunden o quedan sin bachear cuadras completas.

www.am.com.mx

Una iluminación mal que hay que sustituir por xenón si quieres viajar de noche; un tapizado de puertas que suena cuando el coche bachea.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

No soy partidario de bachear, eso es sólo tapar huecos temporalmente.

www.clave.com.ec

Entre enero y abril de este año se bachearon cerca de 400.000m2, a un costo de 5 millones.

www.clave.com.ec

Estamos poniendo especial atención a todas las zonas, en recientes fechas mandamos a bachear este lugar, así que pronto revisaremos estos lugares, explicó en entrevista pasada el alcalde.

www.lanigua.com