Übersetzungen für „aventar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . aventar <e → ie> [aβen̩ˈtar] VERB trans

1. aventar (echar aire a algo):

aventar

belüften

aventar

Luft zuführen +Dat

2. aventar (dispersar el viento):

aventar

fortwehen

aventar

wegwehen

3. aventar (echar al viento):

aventar

in den Wind streuen

4. aventar (el grano):

aventar

worfeln

II . aventar <e → ie> [aβen̩ˈtar] VERB refl aventarse

1. aventar ugs (pirárselas):

aventarse

abhauen

2. aventar (las velas):

aventarse

sich blähen

aventar VERB

Benutzereintrag

aventarse (atreverse) refl Méx ugs

sich trauen

aventarse refl Méx ugs

geschickt sein

aventarse (llevar a cabo) refl Méx ugs

durchführen

aventarse (consumir) refl Méx ugs

essen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se aventaron bolsas de pintura a los negocios, lo que dejó grandes manchas de pintura en sus fachadas.

missionlocal.org

El simple hecho de tener esta hermosa familia vale todas las lágrimas que me aventé el primer año al extrañar tanto mi tierra.

www.diariosentacones.com

Aunque te arda no ser tan aventado, estás eternamente agradecido con él porque sabes que le debes la mitad de tus conquistas.

klol.cbslocal.com

Guiñé con el ojo izquierdo y aventé un silbidito.

www.putoelqueleaesto.com

Si un día hasta te aventó a la policía.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Si tú no te avientas a hacerlo, puedes contratar a alguien, pero eso puede que eleve un poco tu presupuesto.

guiadeingresoseninternet.com

A estas alturas luce como necesario aventar la confusión y la retórica vacía.

blog.chavez.org.ve

Cuando empecé a tomar (seguido) me aventaba una familiar y le fuí aumentando hasta tomarme 2 de las de mas de un litro.

espanol.answers.yahoo.com

Recuerda el efecto que tiene aventar una piedra a un lago tranquilo.

elenafiesco.blogspot.com

Ella no tuvo reparos en aventarme los sueños.

www.foroenpositivo.com