Übersetzungen für „allanar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . allanar [aʎaˈnar] VERB trans

1. allanar (terreno, camino):

allanar

ebnen

allanar

planieren

2. allanar (construcción):

allanar

niederreißen

allanar

einebnen

3. allanar (dificultades):

allanar

beheben

4. allanar JUR:

allanar una casa

Hausfriedensbruch begehen

II . allanar [aʎaˈnar] VERB refl

allanar allanarse:

allanarse a

sich anpassen an +Akk

allanarse a

sich fügen +Dat

no se allana nunca

er/sie gibt nie nach

allanarse a las órdenes

die Anordnungen befolgen

allanar VERB

Benutzereintrag

allanar el camino

den Weg bereiten

Beispielsätze für allanar

allanar una casa

Hausfriedensbruch begehen

allanar el camino a alguien übtr

jdm alle Steine aus dem Weg räumen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Además, en las distintas vivienda allanadas se incautaron un fusil máuser, un revólver calibre.

aquimardel.com

El valor estriba en allanar las fortalezas y los altos muros; hasta los cobardes pueden pisotear al caído.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Ahora vuelve a instalarse en la agenda porque es parte de la realidad, porque cada vez que se allana un prostíbulo aparecen mujeres esclavizadas.

www.comunicarigualdad.com.ar

Aunque sus estudios nunca se concluyeron, allanaron el trabajo a los siguientes.

www.teinteresasaber.com

Despliegues judiciales y policiales que allanaron cajas de seguridad de bancos, inmuebles, empresas, depósitos, campos.

m24digital.com

Más allá de las críticas iniciales, 16 de los 18 departamentos mendocinos se allanaron y dejarán que los pibes elijan concejales.

www.lapoliticaonline.com

Enseguida se ordenó allanar la casa de este hombre.

actualidadypolitica.com

Estos ejercicios no han de revelarte el conocimiento, pero allanarán el camino que conduce a él.

acimi.com

Tras un operativo de búsqueda, el joven fue localizado y al allanar su vivienda, los elementos fueron recuperados.

www.elonce.com

No se me ocurrió preguntar por qué estaban allanando mi casa.

www.lagazetadeconcordia.com.ar