Übersetzungen für „aguzar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

aguzar <z → c> [aɣuˈθar] VERB trans

1. aguzar (afilar):

aguzar

wetzen

aguzar

schleifen

2. aguzar (sacar punta):

aguzar

spitzen

3. aguzar (avivar):

aguzar la atención

die Aufmerksamkeit erhöhen

aguzar los sentidos

die Sinne schärfen

aguzar la vista

scharf hinsehen

Beispielsätze für aguzar

aguzar la atención

die Aufmerksamkeit erhöhen

aguzar los ojos

die Augen zusammenkneifen

aguzar los sentidos

die Sinne schärfen

aguzar la vista

scharf hinsehen

aguzar las orejas ugs

die Ohren spitzen

aguzar el ingenio

seinen Geist anstrengen

aguzar el oído [o los oídos]

die Ohren spitzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Viajarte hace grande, puede hacerte grande a lo ancho también si no te aguzas.

cebollitademiguiso.com

Ello contribuye a aguzar el ingenio y a mejorar constantemente.

alfonsoruano.wordpress.com

Y es que a veces los medios, para rellenar sus páginas, aguzan el ingenio... y de qué manera.

www.canaltcm.com

Será cosa de ponerse a aguzar el ingenio.

juantorreslopez.com

Métete entre el gentío, aguza el ojo, el oído y el corazón, y no tardarás en encontrar algo.

pacomova.eresmas.net

Ella puso la oreja y aguzó el oído.

news.u2fanlife.com

Son preguntas desagradables que hacen aguzar los oídos e invitan a reflexionar.

www.universelles-leben.org

Se alargaron sus minutos, se aguzó su percepción, entre latido y latido, desarrolló historias... se agigantó.

www.cuentocolectivo.com

No hace falta aguzar la vista para ver allí una mano, con sus huesos y todos.

hwelt.wordpress.com

Por él somos desadaptados y aguzamos la inteligencia.

www.otraparte.org