Übersetzungen für „adormecido“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

adormecido (-a) [aðormeˈθiðo, -a] ADJ (cansado)

adormecido (-a)

schläfrig

I . adormecer [aðormeˈθer] unreg como crecer VERB trans

1. adormecer:

adormecer (personas)

einschläfern

adormecer (cansar)

müde machen

2. adormecer:

adormecer (dolor)

stillen

adormecer (sentidos)

beruhigen

II . adormecer [aðormeˈθer] unreg como crecer VERB refl

adormecer adormecerse:

adormecerse

einschlafen

se le adormeció el brazo

ihm/ihr ist der Arm eingeschlafen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Esos instrumentos legales, que son referencias mundiales sobre cómo se debe vivir en sociedad, están allí, adormecidos.

www.eljoropo.com

Ingresó a la clínica con un brazo adormecido.

www.boticadelespectaculo.com

Como no puede sentir dolor mientras está adormecido, puede quemarse la boca.

es.deltadentalins.com

Sólo la mente embotada, adormecida, crea hábitos y se aferra a ellos.

www.jiddu-krishnamurti.net

Sólo retener instantes, no momentos, y con una consciencia adormecida, eso sí, inevitablemente adormecida, porque el fondo araña, empuja, se entrevé, y a veces sale.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Al revés, me alegro de que, por fin, estas manifestaciones empiecen a surgir en nuestro adormecido país.

antoniocartier.es

Muchas personas se despiertan cansadas en la mañana y se sienten soñolientas y adormecidas a lo largo del día.

www.nlm.nih.gov

Puede estar adormecido y no permanecer despierto después de haberlo estimulado.

www.fmv-uba.org.ar

Menos que eso los harán conducir adormecidos si es que al día siguiente tienen que usar el auto.

www.cibb.org.ar

Definitivamente me niego a rendirme a la evidencia de que este planeta está adormecido y putrefacto.

diariovegabajeno.com