Traductions de „surcar“ dans le dictionnaire espagnol » français

surcar [surˈkar]

surcar

sillonner tb fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Unas cuantas lágrimas surcan el rostro de cada uno de ellos.

sorboletras.wordpress.com

Todo espacio democrático es extraordinario, y este, aparece surcado por diversas opiniones.

www.unr.edu.ar

Un platillo volador surcó el cielo dejando tras sí una estela de movimientos circulares.

www.jstk.org

Las piraguas surcan en el pantano y se deslizan cuan convoy en sus raíles.

sinsabernada.blogspot.com

El costo total de los trabajos, hasta que vuelva a surcar el cielo, asciende al millón de dólares.

interdefensa.argentinaforo.net

Es necesario encontrar la manera de comunicarlo acontecido para que la memoria surque su paso entre las imposibilidades legales.

www.scielo.org.ar

Si el plan avanza sin inconvenientes en el mediano plazo un nuevo objeto volador surcará los cielos porteños.

www.infotechnology.com

Todo el espacio, del suelo a la techumbre de la nave, estaba roto, cortado, surcado por el movimiento de las máquinas.

www.eticaycine.org

Entonces dio comienzo al regreso y de nuevo surcó desiertos, unas, valles...

reflexionesdiarias.wordpress.com

Y ahí llegó la sorpresa: en una de las imágenes se ve un objeto oscuro surcando los cielos.

realidadovniargentina.wordpress.com