Traductions de „queda“ dans le dictionnaire espagnol » français

quedar [keˈðar]

quedar

rester

quedar bien (mal) (persona)

faire bonne (mauvaise) figure

quedar bien (mal) (cosa)

être bon (mauvais)

quedar bien (mal) (vestido)

aller bien (mal)

quedar bien con alg

faire une impression favorable sur qn

quedar en

convenir de

quedar por hacer

rester à faire

por mí que no quede

je n'y vois aucun inconvénient

¿en qué quedamos?

que décidons-nous?

quedo [ˈkeðo] ADJ

quedo

calme

Expressions couramment utilisées avec queda

toque de queda

couvre-feu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Margarita queda embarazada, está condenada a muerte por haber asesinado a su hijo ilegítimo.

www.universonuevaera.com

Me voy de determinados lugares pero mi huella queda marcada.

www.yaveremos.net

Todo nos queda lejos, el teatro, el hospital, el colegio, los lugares en los que jugamos, mercamos, trabajamos o hacemos nuestras diligencias.

amediacuadra8.blogspot.com

El presidente tiene que dimitir, y la fuente del chivatazo queda protegida.

www.guerraeterna.com

En la jurisdicción civil, una vez propuesta la declinatoria, el proceso queda en suspenso hasta que la competencia planteada se resuelva.

jorgemachicado.blogspot.com

Sitges, en Barcelona, se queda en los 3.500 euros.

www.opinionhoteles.com

Con este kit en concreto la corredera queda retenida atrás con un cargador vacío.

tirotactico.net

Todo queda a la luz y el villano si que es de temer.

www.celuloidemutante.com

Libro cursi y relamido donde los haya que se queda en nada.

adivinaquienlee.blogspot.com

Se trata de una reimpresión de mi edición, en la que falta la introducción, de modo que no queda completo el contexto de la obra.

www.emilioquintana.com