Traductions de „pérdida“ dans le dictionnaire espagnol » français

pérdida [ˈpɛrðiða] SUBST f

pérdida

perte f

no tener pérdida

être facile à trouver

perder [-ˈðɛr]

perder

perdre

perder (tren) (ocasión, etc)

manquer

perder fig

abîmer, gâcher

echar a perder

ruiner

echar a perder

abîmer

echarse a perder (alimentos)

se gâter

perder de vista

perdre de vue

Expressions couramment utilisées avec pérdida

no tener pérdida

être facile à trouver

es cosa perdida

il (elle) est incorrigible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ha habido pérdida gradual de importancia de una moneda de reserva como fue la libra esterlina pero nunca un colapso.

encuentromegaproyectosymineria.blogspot.com

Y vivimos, por nuestro desajuste íntimo, la exigencia óntica y ética de restaurar la unidad pérdida.

cita.es

En cambio, su exceso puede provocar la desmineralización del hueso y la pérdida de calcio.

www.dsalud.com

Para la ballena beluga, la pérdida de hielo se traduce en la dificultad para encontrar presas.

blogdenotas.azulambientalistas.org

Lejos de ser una pérdida de tiempo, la siesta repararía las falencias que imprime la falta de sueño nocturno.

mesadeinversiones.com.ar

Dado su gran tamaño, usan los mismos wind-savers o válvulas (placas finas de plástico pegadas sobre las lengüetas) para minimizar la pérdida de aire.

leccionesdearmonica.com

Las anfetaminas como la efedrina provocan ritmo cardiaco acelerado, presión aumentada, alucinaciones y pérdida de peso.

www.cedepap.tv

Que fantochada y qué pérdida de tiempo.

www.lapalomitamecanica.com

Esto coincide en el film, con la situación real de pérdida de su abuelo, lo que le deja huérfano definitivamente.

joseignaciodiazcarvajal.blogspot.com

Datos muchas veces de clientes que no deberían salir del teléfono en caso de robo o pérdida.

es.mt-soft.com.ar