Traductions de „oscilación“ dans le dictionnaire espagnol » français

oscilación [ɔsθilaˈθĭɔn] SUBST f

oscilación

oscillation f

oscilación fig

hésitation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cada oscilación te lleva a la cúspide de una u otra cosa, el dolor o la felicidad.

frecuenciasdeluz.ning.com

Vio la oscilación de la mente, su mutabilidad lunar, sus brincos de mono de una rama a otra del universo.

pijamasurf.com

Esa estructura va creciendo al ritmo de un reloj, que produce oscilaciones en la concentración de algunas proteínas.

noticias.exactas.uba.ar

Tengo más esperanzas en las oscilaciones de neutrinos y su astronomía que en los experimentos de detección directa de materia oscura.

francisthemulenews.wordpress.com

Como hemos visto en la primera parte, la glándula pituitaria y la pineal son sensibles a estas oscilaciones.

europasoberana.blogspot.com

La precisión del arma depende en gran medida de la vibración u oscilación del cañón mientras el proyectil no abandona el mismo.

tirotactico.net

Estas oscilaciones se transmiten de dichos cuerpos al medio elástico que los rodea (en nuestro caso, el aire).

eltamiz.com

Los puntales y las paredes se deben proteger contra los daños que les pueda causar la oscilación al izar las cargas.

civilgeeks.com

Pero en general lo que vemos es en realidad una oscilación en torno a una tendencia general de estabilidad.

www.malaprensa.com

La marcha a una sola pierna y con oscilación a la que se refería es muy común entre las personas con estos niveles de amputación.

www.amputee-coalition.org