Traductions de „noche“ dans le dictionnaire espagnol » français

noche [noʧe] SUBST f

noche

nuit f

noche (tarde)

soirée f

de noche [o por la noche]

(pendant) la nuit

de la noche a la mañana

du jour au lendemain

hacer noche

passer la nuit

¡buenas noches!

bonsoir!

¡buenas noches!

bonne nuit!

Una mesa de noche

Entrée d'utilisateur

Una mesa de noche ex

Une table de nuit

Expressions couramment utilisées avec noche

de noche [o por la noche]

(pendant) la nuit

de noche (tiempo)

de nuit

hacer noche

passer la nuit

hacerse de noche

commencer à faire nuit

mesita de noche

table f de nuit

traje de noche

robe f du soir

pasar la noche en blanco

passer une nuit blanche

en una noche de invierno

par une nuit d'hiver

en altas horas de la noche

tard dans la nuit, à une heure avancée de la nuit

a altas horas de la noche

tard dans la nuit

de la noche a la mañana

du jour au lendemain

las 24 horas del día (siempre, día y noche)

24 heures sur 24

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Día y noche, no me he dejado llevar por la vaguería cosmética.

www.bellezaenvena.com

Por la noche la ceremonia era peligrosa, y remar de las barcazas a la orilla y viceversa tenía su peligro.

www.elortiba.org

Cuando apago la lamparilla de la mesa de noche, cuando me quedo solo.

banderillasnegras.blogspot.com

N unca amigo hecho fue de tanto tiempo (de tanto encristalar la voz y la paciencia), vino a vino pensado, noche a noche tenido como sueño.

www.abelmartin.com

Los hombres, mujeres y niños que en las horas de la noche compartían en el polideportivo, se iban a sus casas, de manera lenta y despaciosa.

www.traslacoladelarata.com

Esa misma noche ocurrió lo mismo y otra vez asaltaron a otro recluta.

www.grupotortuga.com

El sábado por la noche, se efectúa la calenda, la cual consiste en recorrer las principales calles de la comunidad.

oaxacanuestro.com

Ella se ha ofrecido para ser mi guía en la noche lisboeta.

www.laurenmendinueta.com

Apretujados entre decenas de admiradores, las glorias de los azules no dejaron de reconocer el recibimiento cálido que experimentaron el domingo en la noche.

www.elespecial.com

Un vecino parece construir una nueva casa porque está amartillando tablas desde las siete por la mañana hasta las once por la noche.

turbeng.wordpress.com