Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

I.poner ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to put sb through to sb/sth

2.3. poner:

poner atención

to pay

poner cuidado

to take

pon más atención en lo que estás haciendo

pay more attention to what you're doing

pone mucho entusiasmo en todo lo que hace

he's very enthusiastic about everything he does

2.4. poner (imponer):

poner deberes

to give

poner deberes

to set

poner examen

to set

nos pusieron 20 preguntas

we were given o set 20 questions

le pusieron una multa por exceso de velocidad

he was fined for speeding

2.7. poner (dar):

poner nombre/apodo

to give

¡qué nombre más feo le pusieron!

what a horrible name to give him!

le pusieron Eva

they called her Eva

¿qué título le vas a poner al poema?

what title are you going to give the poem?

¿qué título le vas a poner al poema?

what are you going to call the poem?

le pusieron el sobrenombre de 'el cojo'

they nicknamed him 'el cojo'

3.1. poner (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

me pones nerviosa

you're making me nervous

ya la has puesto de mal humor

now you've put her in a bad mood

¿por qué me pusiste en evidencia así?

why did you show me up like that?

lo pusiste en un aprieto

you put him in an awkward position

¡mira cómo has puesto la alfombra!

look at the mess you've made on the carpet!

me estás poniendo las cosas muy difíciles

you're making things very difficult for me

3.2. poner (hacer empezar):

el médico me puso a régimen

the doctor put me on a diet

lo puso a estudiar guitarra con Rodríguez

she sent him to have guitar lessons with Rodríguez

lo puso a pelar cebollas

she set him to work peeling onions

3.3. poner (poner a alg. de algo):

la pusieron de jefa de sección

they made her head of department

lo pusieron de ángel

he was given a part as an angel

lo pusieron de ángel

he was given the part of an angel

siempre te pone de ejemplo

he always holds you up as an example

4.1. poner (conectar, encender):

poner televisión/calefacción

to turn on

poner televisión/calefacción

to switch on

poner televisión/calefacción

to put on

poner programa/canal

to put on

pon un disco

put on a record

puso el motor en marcha

she switched on o started the engine

todavía no nos han puesto la luz

we haven't had our electricity connected yet

4.2. poner (ajustar, graduar):

pon el despertador a las siete

set the alarm (clock) for seven

¿puedes poner la música un poco más alta?

can you turn the music up a bit?

puso el reloj en hora

she put the clock right

puso el reloj en hora

she set the clock to the right time

poner el motor a punto

to tune up the engine

5.2. poner (escribir):

poner

to put

no has puesto ningún acento

you haven't put any of the accents in

no sé qué más ponerle

I don't know what else to put o write

puso mi nombre en la lista

she put my name down on the list

5.4. poner esp. Ισπ impersonal:

mira a ver lo que pone en esa nota

see what that note says

allí pone que no se puede pasar

it says there that you can't go in

¿qué pone aquí?

what does it say here?

¿qué pone aquí?

what does this say?

5.5. poner Ισπ (exhibir, dar) obra/película:

¿ponen algo interesante en la tele?

is there anything interesting on TV?

¿qué ponen en el Trocadero?

what's on o what's showing at the Trocadero?

en el teatro ponen una obra de Casares

there's a play by Casares on at the theater

no pusieron ninguna película buena en Navidad

there wasn't a single good film on over Christmas

no pusieron ninguna película buena en Navidad

they didn't show a single good film over Christmas

6. poner (suponer):

pongamos (por caso) que están equivocados

suppose o let's just say they're wrong

II.poner ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. poner ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (apostar):

poner

to put in

2. poner gallina:

poner

to lay

3. poner Μεξ χυδ, αργκ (copular):

poner

to score αργκ

III.ponerse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. ponerse refl (colocarse):

pongámonos un rato a la sombra

let's sit (o lie etc.) in the shade for a while

ponerse de pie

to stand up

ponerse de pie

to stand

ponerse de rodillas

to kneel

ponerse de rodillas

to kneel down

ponerse de rodillas

to get down on one's knees

ponte ahí, junto al árbol

stand over there, by the tree

1.2. ponerse Ισπ (llegar):

en diez minutos nos ponemos allí

we can be there in ten minutes

1.3. ponerse sol:

ponerse

to set

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

ponerse

to put on

ponte el abrigo

put your coat on

no tengo nada que ponerme

I don't have a thing to wear

mi hermano siempre se pone mi ropa

my brother is always borrowing my clothes

ponte un poco de sombra de ojos

put on a little eyeshadow

me puse el collar de perlas

I wore o put on my pearl necklace

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

me puse furiosa

I got very angry

cuando lo vio se puso muy contenta

she was so happy when she saw it

adelante, pónganse cómodos

come in, make yourselves comfortable

¡mira cómo te has puesto de barro!

just look at you, you're covered in mud!

la vida se está poniendo carísima

everything's getting so expensive

2.2. ponerse (empezar):

ponerse a + infinit.

to start -ing

a ver si te pones a trabajar

you'd better start working

se puso a llorar sin motivo aparente

she started crying o to cry for no apparent reason

Μεταφράσεις για ponerlo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

I would never buy a car without giving it a trial run

nunca compraría un coche sin ponerlo a prueba

slip on

pull on

redden

redden (blush)

redden (blush)

tense up

to go all of a doodah οικ

to get wound up

tauten skin:

tauten nerves:

move off procession:

ponerse en marcha

move off car:

ponerse en marcha

Μεταφράσεις για ponerlo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.poner irr ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. poner:

poner (colocar)

to put

poner (horizontalmente)

to lie

poner (inyección)

to give

poner (sellos, etiqueta)

to stick on

poner (tirita)

to put on

poner (huevos)

to lay

pon el espejo mirando hacia mí

put the mirror facing towards me

pon la ropa en el tendedero

hang the clothes on the line

¿dónde habré puesto...?

where can I have put ...?

lo pongo en tus manos μτφ

I leave it in your hands

4. poner (convertir):

poner

to make

poner de mal humor a alguien

to put sb in a bad mood

la noticia me puso de buen humor

the news put me in a good mood

poner colorado a alguien

to make sb blush

el sol te pondrá moreno

the sun will give you a tan

5. poner (suponer):

poner

to assume

pon que no viene

let's assume he doesn't come

7. poner:

poner (contribuir)

to put in

poner (juego)

to bet

¿cuánto has puesto tú en el fondo común?

how much have you put into the kitty?

pusimos todo de nuestra parte

we did all that we could

8. poner (una expresión):

poner

to take on

poner mala cara

to look angry

9. poner (tratar):

poner

to treat

poner de idiota μειωτ

to treat sb like a fool

12. poner (imponer):

poner

to impose

nos han puesto muchos deberes

they have given us a lot of homework

poner una multa

to impose a fine

poner condiciones

to impose conditions

13. poner (instalar):

poner

to install βρετ

poner

to instal αμερικ

15. poner (añadir):

poner

to add

16. poner:

poner (escribir)

to write

poner (un telegrama)

to send

poner entre comillas

to put in inverted commas

poner la firma

to sign

poner un anuncio

to place an advertisement

poner por escrito la propuesta

to put the proposal in writing

te pongo cuatro letras para decirte que...

this is just a short note to tell you that ...

17. poner (estar escrito):

poner

to say

II.poner irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ponerse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. poner (vestido, zapato):

ponerse

to put on

ponte guapo

make yourself look nice

ponerse de invierno

to dress warmly

ponerse de luto

to wear mourning clothes

ponerse de largo

to dress up

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro

they got mud all over themselves

Μεταφράσεις για ponerlo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

slip on

pig out

don

tense up

to get into a panic

ponerse nervioso

panic

ponerse nervioso

to break forth into song

ponerse a cantar

catch on

ponerse de moda

to get uppish

ponerse chulo

to switch on the charm

ponerse encantador

ponerse más blanco que el papel

to go as white as a sheet

ponerse a uno los pelos de punta

to make one's hair stand on end

explotar (de rabia), ponerse hecho un basilisco οικ

flip out (in rage) οικ

ponerse en pie de un salto

leap up

ponerse en el lugar de alguien

to put oneself in sb's place/shoes

ponerse en camino (hacia un lugar)

to set off (for a place)

ponerse a uno la carne de gallina

to go [or get] (all) goose-pimply

ponerse en el lugar de alguien

to change places with sb μτφ

ponerse a favor de (hacer) algo

to come down in favour of (doing) sth

ponerse a hacer algo con ahínco

knuckle down

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Porque no tengo una mesa de noche donde ponerlo y no me gusta dejarlo en el piso. tucoachejecutivo.com

Reventador es aquel que le pide dinero a un novillero para ponerlo a torear. desolysombra.com

E incluso dice que va a ser decoradora o arquitecta, porque le gusta ordenar su cuarto y ponerlo lindo. www.hola.com.ar

Cuando tengas peces, en función de si los ves arriba en superficie boqueando puedes ponerlo. drpez.es

Es fácil señalar la importancia de enfrentar el cambio de manera sistemática, lo verdaderamente difícil es formular un programa para ponerlo en práctica. www.massnegocios.com

Ponerlo en práctica nos ayudará a hacerlo cada día con más facilidad. fabiangarella.wordpress.com

Aun así un trimarán puede volcar y una vez volacado es muy difícil volver a ponerlo en posición. ingenieriaycomputacion.blogspot.com

Habrá que ponerlo en un atril para pasar página virtual o para subrayar o anotar. justoserna.com

Si no tenemos deshumidificadores podemos comprar carbón activado y ponerlo en lugar de la silica. bluehomerd.com

Sé que esto parece una tautología, pero tengo mis bases para ponerlo de esta manera. revitenmexico.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

ponerlo στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για ponerlo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.poner ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. poner (colocar):

1.2. poner anuncio/aviso:

1.3. poner (agregar):

1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):

1.5. poner inyección/supositorio:

1.6. poner:

1.7. poner cerradura/armario:

1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:

1.9. poner (instalar, montar):

1.10. poner ave huevos:

1.11. poner Ισπ (servir, dar):

1.12. poner Ισπ (al teléfono):

2.1. poner (contribuir):

2.2. poner (proporcionar):

2.3. poner:

2.4. poner (imponer):

2.5. poner (oponer):

2.6. poner (adjudicar):

2.7. poner (dar):

3.1. poner (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

3.2. poner (hacer empezar):

3.3. poner (poner a alg. de algo):

4.1. poner (conectar, encender):

4.2. poner (ajustar, graduar):

5.1. poner (enviar):

5.2. poner (escribir):

5.3. poner esp. Ισπ (expresar por escrito):

5.4. poner esp. Ισπ impersonal:

5.5. poner Ισπ (exhibir, dar) obra/película:

5.6. poner (adoptar) cara/voz:

6. poner (suponer):

7. poner RíoPl (tardar):

II.poner ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. poner ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (apostar):

1.2. poner (contribuir dinero):

2. poner gallina:

3. poner Μεξ χυδ, αργκ (copular):

III.ponerse ΡΉΜΑ vpr

1.1. ponerse refl (colocarse):

1.2. ponerse Ισπ (llegar):

1.3. ponerse sol:

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

1.5. ponerse Ισπ (al teléfono):

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + συμπλήρ:

2.2. ponerse (empezar):

2.3. ponerse οικ (esforzarse, esmerarse):

2.4. ponerse CSur αργκ (contribuir dinero):

Μεταφράσεις για ponerlo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

ponerlo στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ponerlo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.poner irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. poner:

2. poner:

3. poner (encender):

4. poner (convertir):

5. poner (suponer):

6. poner (exponer):

7. poner:

8. poner (una expresión):

9. poner (tratar):

10. poner (denominar):

11. poner (espectáculo):

12. poner (imponer):

13. poner (instalar):

14. poner (a trabajar):

15. poner (añadir):

16. poner:

17. poner (estar escrito):

18. poner (vestido, zapato):

19. poner (teléfono):

II.poner irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ponerse

1. poner (vestido, zapato):

2. poner ΑΣΤΡ:

3. poner (mancharse):

4. poner (comenzar):

5. poner (con adjetivo o adverbio):

Μεταφράσεις για ponerlo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)